Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Ojos Mojados

Ojos Mojados

Deja que la lluvia se hunda en el mar
Con las siete llaves de tu silencio
Con las alas rotas para volar
Niña de los ojos sol naciendo
Yo te he visto llorar

Tu juntabas flores al fondo del invierno
Siempre luminosa como un cristal
Supe que en mis manos llevaba un trueno
Y tu sonreías sin sospechar
Puse yo mis ojos en tus ojos
Y vi la vida pasar

Déjame entender, no quiero pensar
Traes un puñal bajo las alas
Sálvame ya de esta sensación
De caer y morir
Y volver a morir

Será... será... será
Esta soledad...
Será... será... será
Que hoy no puedo hablar
No hay siglos para olvidar
No hay siglos para olvidar

Y sentimos frío, vacío el universo
El sendero inverso de la soledad
Se hizo noche el día, se quebró el tiempo
Y nos abrazamos para ayudar
Aprendimos con ojos mojados
Que nunca más será igual

Háblame del sol, de algún país
Donde pueda estar a donde ir
Sin esta lluvia en mi .

Wet Eyes

Let the rain sink into the sea
With the seven keys of your silence
With broken wings to fly
Girl with the eyes of the rising sun
I saw you cry

You gathered flowers in the dead of winter
Always shining like a crystal
I knew that in my hands I carried a storm
And you smiled without suspecting
I placed my eyes upon your eyes
And I saw life pass by

Let me understand, I don't want to think
You carry a dagger beneath your wings
Save me now from this feeling
Of falling and dying
And dying again

It will be... it will be... it will be
This solitude...
It will be... it will be... it will be
That today I cannot speak
There are no centuries to forget
There are no centuries to forget

And we feel cold, the universe empty
The opposite path of solitude
Night has turned into day, time has broken
And we embrace to help each other
With wet eyes we have learned
That it will never be the same again

Tell me about the sun, about some country
Where I can be where I can go
Without this rain on me.