Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Pablo de Paja (En Vivo)

Pablo de Paja (En Vivo)

Ella sonríe dorada de sol;
Arena blanca y olas de cartón.
Tiene mirada de "cómprame dos"
Y entre sus manos un sueño de latón.

Tras la autopista, y desde el trigal,
Pablo la mira, la quiere alcanzar.
Enamorado, tan flaco que está,
Bajo su abrigo el viento soplará.

Y lloverá, los autos pasarán,
Después una mirada
Atraviesa la humedad.
Y en el camino quedan dos
Dándose besos de vapor
Como fantasmas en la oscuridad,
Sintiendo amor.

Pablo de paja, niña de lata
En la carretera treinta y dos.

Todo era hermoso hasta que un camión
Trajo un letrero de aceite "Super oil"
Y la muñeca del "cómprame dos"
Sacrificada en trocitos de cartón.

Tras la autopista, y desde el trigal,
Pablo la mira, no la puede ayudar.
Desesperado, tan flaco que está,
Espantapájaros se queda en su lugar.

Y lloverá, los pájaros vendrán,
Después un viento bueno
Su sombrero hará volar.
Y en el camino eran dos
Dándose besos de vapor
Como fantasmas en la oscuridad,
Sintiendo amor.

Pablo de paja, niña de lata
En la carretera,
En la carretera,
En la carretera treinta y dos.

Пабло из соломы (В прямом эфире)

Она улыбается, позолоченная солнцем;
Белый песок и картонные волны.
Взгляд у нее "купи мне два"
И в руках мечта из латуни.

За автомагистралью и от пшеничного поля,
Пабло смотрит на нее, хочет догнать.
Влюбленный, худой как есть,
Под его пальто будет дуть ветер.

И пойдет дождь, машины проедут,
Потом один взгляд
Пронзит влажность.
И на пути останутся двое
Обменивающиеся паровыми поцелуями,
Как призраки в темноте,
Чувствуя любовь.

Пабло из соломы, кукла из жести
На трассе тридцать два.

Все было прекрасно, пока не появился грузовик
С вывеской моторного масла "Супер ойл"
И кукла "купи мне два"
Взорвалась на кусочки картона.

За автомагистралью и от пшеничного поля,
Пабло смотрит на нее, не может помочь ей.
Отчаявшийся, худой как есть,
Пугало он остается на своем месте.

И пойдет дождь, прилетят птицы,
Потом подует хороший ветер
И снесет его шляпу.
И на пути их было двое
Обменивающиеся паровыми поцелуями,
Как призраки в темноте,
Чувствуя любовь.

Пабло из соломы, кукла из жести
На трассе,
На трассе,
На трассе тридцать два.