Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Planetas y Personajes

Planetas y Personajes

A un planeta llegué
Donde había un contador,
Que juntaba las estrellas,
Para ser un gran señor:

"Una y una son tres"
Apenas me pudo ver.
"Dos y cinco son seis"
Millonario él quiere ser.

A otro planeta llegué,
A un vanidoso encontré,
él me hizo aplaudir
Y orgulloso dijo así;

"Para mí, en cada ser,
Existe un admirador
Que debe reconocer
Lo hermoso que yo soy".

Y volé a otro planeta
Donde había un bebedor,
Entre todas sus botellas,
Me dio esta explicación:

"Beberé para olvidar
Que yo soy un bebedor,
Viviré para beber
Y olvidar este dolor".

Planets and Characters

I arrived on a planet
Where there was an accountant,
Who collected the stars,
To be a great lord:

"One and one are three"
As soon as he could see me.
"Two and five are six"
He wants to be a millionaire.

To another planet I arrived,
A vain man I found,
He made me applaud
And proudly said so;

"For me, in every being,
There is an admirer
Who must recognize
How gorgeous I am".

And I flew to another planet
Where there was a drunkard,
Among all his bottles,
He gave me this explanation:

"I will drink to forget
That I am a drunkard,
I will live to drink
And forget this pain".