Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Planetas y Personajes

Planetas y Personajes

A un planeta llegué
Donde había un contador,
Que juntaba las estrellas,
Para ser un gran señor:

"Una y una son tres"
Apenas me pudo ver.
"Dos y cinco son seis"
Millonario él quiere ser.

A otro planeta llegué,
A un vanidoso encontré,
él me hizo aplaudir
Y orgulloso dijo así;

"Para mí, en cada ser,
Existe un admirador
Que debe reconocer
Lo hermoso que yo soy".

Y volé a otro planeta
Donde había un bebedor,
Entre todas sus botellas,
Me dio esta explicación:

"Beberé para olvidar
Que yo soy un bebedor,
Viviré para beber
Y olvidar este dolor".

Планеты и персонажи

На планету я попал
Где бухгалтер обитал,
Звёзды он считал,
Чтоб богатым стать хотел:

"Раз и раз - три
Едва увидев, он сказал мне.
"Два и пять - шесть"
Миллионером стать ему хотелось.

Другую посетил планету,
Там встретил я такого хлыща,
Он заставил аплодировать
И важно так сказал:

"Во всех существах я вижу
Поклонников моих,
Они должны признать,
Как я прекрасен и велик".

Ещё на одну планету залетел,
Там встретил я пьянчужку,
Меж бутылок объяснил,
В чём суть его мучений:

"Пью, чтоб забыться,
Забыть о том, что пьяница,
Живу, чтоб пить
И боль мою забыть".