Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Pleamar (En Vivo)

Pleamar (En Vivo)

Celeste era el mar, celeste era yo.
Pincelada de alas blancas bajo un sol en borrador.
Sereno era el mar, sereno era yo.
De afuera pa′ dentro vuela esta canción.

Así fue que en esa playa
Tomé una caña para pescar,
Mi anzuelo cruzaba el cielo
Como un lucero que cae al mar.

Abajo estaban, casi ignorantes
De mi intención, nobles habitantes.
A ver quién es el primero en picar.

Yo lo sentí por aquí, o lo sentí por allá,
Parece que es una jaiba y quiere jugar.

Celeste era el mar, celeste era yo.
Una brisa fina, un cangrejo que lima su brazo gladiador.
Sereno era el mar, ansioso era yo.
Planeta de agua busca el fuego del sol.

Así fue pasando el tiempo
Y el firmamento empezó a girar,
La luz llegaba desde arriba
Y el mar traía un rumor austral.

Abajo hablaban las caracolas
En espiral de olas y olas.
Mi anzuelo siguió caminando el fondo del mar.

Yo lo sentí por aquí, o lo sentí por allá.
Vámonos despacito pa' otro lugar.

Celeste era el mar, celeste era yo.
La tarde que pasa, la luna que baja silbando una canción.
Sereno era el mar, sereno era yo.
Parece que solo he pescado un rayo de sol.

Así volviendo por la arena
Sentí en mis venas la pleamar.
El viento trajo desde el norte
Rumor de voces y de ciudad.

El faro inicia su alumbramiento
Y en mi ventana tus ojos pequeños
Navegaron esa noche de luna y mar.

Y te sentí por aquí, me imaginé por allá.
Sirena y espuma blanca, magia en el mar.
Y te sentí por aquí, me imaginé por allá.
Sirena y espuma blanca, magia en el mar.

High Tide (Live)

The sea was turquoise, so was I.
Brushstroke of white wings beneath a sketched sun.
The sea was calm, so was I.
From the outside to the inside, this song flies.

That's how on that beach
I took a rod to go fishing,
My hook crossed the sky
Like a fallen star into the sea.

Below were, almost unaware
Of my intention, noble inhabitants.
To see who's the first to bite.

I felt it here, or maybe there,
It seems it's a crab and wants to play.

The sea was turquoise, so was I.
A gentle breeze, a crab filing its gladiator arm.
The sea was calm, I was anxious.
Water planet seeks the sun's fire.

Thus time went by
And the firmament began to turn,
The light came from above
And the sea brought a southern murmur.

Below, the seashells talked
In a spiral of waves and waves.
My hook kept walking the seabed.

I felt it here, or maybe there.
Let's go slowly to another place.

The sea was turquoise, so was I.
The afternoon passing by, the moon coming down whistling a song.
The sea was calm, so was I.
It seems I've only fished a sunbeam.

Thus returning through the sand
I felt the high tide in my veins.
The wind brought from the north
A rumor of voices and city.

The lighthouse starts its illumination
And in my window, your little eyes
Sailed that night of moon and sea.

And I felt you here, I imagined you there.
Mermaid and white foam, magic in the sea.
And I felt you here, I imagined you there.
Mermaid and white foam, magic in the sea.