Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Púrpura - En Vivo

Púrpura - En Vivo

Cuando la luna de los ángeles caídos
Se asoma sobre el corazón de lo que amamos
Y queda solo la tristeza más profunda
Que se pueda imaginar

Como un relámpago, que escapa del infierno
Para quedarse atrapado en nuestros sueños
Que no se va, que no se va

Así los pájaros se lanzan al vacío
En la soberbia realidad que hemos creado
En un segundo aprendemos que la vida
Puede dar o arrebatar

Todos los sueños, el futuro que quisimos
Se estrellan con la realidad, con el destino
Y ya no están, y ya no están

Cuando un joven muere sangra el alma
Ya no es más azul la inmensidad
Quedan las preguntas que nadie esperaba
El cielo ya no basta, y nos duele admitir

Que los dioses olvidaron su jardín
Los dioses olvidaron su jardín

En la promiscua capital de los deseos
En cada esquina, en cada barrio, en cada intento
Solo una mancha en el cemento de la noche
Te hablará

Nos quedamos, como pálidos testigos
Agradeciendo porque no era nuestro hijo
El que se va, el que se va

Sin comprender que cuando un joven ha caído
El universo entero pierde su sentido
Dame tu mano que ahora tengo tanto miedo
De pensar

Es que la luna de los ángeles caídos
Está rondando el corazón de tantos niños
Que se nos van, que se nos van

Cuando un joven muere sangra el alma
Ya no es más azul la inmensidad
Quedan las preguntas que nadie esperaba
El cielo ya no basta, y nos duele admitir

Que los dioses olvidaron su jardín
Los dioses olvidaron su jardín

Пурпурный - Вживую

Когда луна павших ангелов
Появляется над сердцем того, что мы любим
И остается только самая глубокая печаль
Какую только можно представить

Как молния, сбежавшая из ада,
Чтобы застрять в наших снах,
Которые не покидают нас, не покидают

Так птицы бросаются в пустоту
В величественной реальности, которую мы создали
За секунду мы узнаем, что жизнь
Может дать или отнять

Все мечты, будущее, которое мы так желали,
Разбиваются о реальность, о судьбу,
И уже нет их, и уже нет

Когда умирает молодой — кровоточит душа,
Уже не синей кажется огромная даль.
Остаются вопросы, которых никто не ждал.
Нам уже недостаточно неба, и нам больно признавать,

Что боги забыли о своём саде,
Боги забыли о своём саде.

В развратной столице желаний,
На каждом углу, в каждом квартале, при каждой попытке,
Лишь пятно на цементном полу ночи
Обратится к тебе

Мы остаёмся, бледные свидетели,
Благодарные за то, что это был не наш сын,
Тот, кто уходит, тот, кто уходит

Не понимая, что когда пал юноша,
Вся вселенная теряет свой смысл
Дай мне свою руку, потому что теперь я так сильно боюсь
Думать

Потому что луна павших ангелов
Терзает сердца стольких детей,
Которые уходят, которые уходят.

Когда умирает молодой — кровоточит душа,
Уже не синей кажется огромная даль.
Остаются вопросы, которых никто не ждал.
Нам уже недостаточно неба, и нам больно признавать,

Что боги забыли о своём саде,
Боги забыли о своём саде.