Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Rompe El Silencio

Rompe El Silencio

Creo que yo entiendo lo que pasa por ti
No puedes hablar no lo quisieras decir,
Se que estas cansada, que estás avergonzada,
No puedes creer que sea verdad la realidad

Otra bofetada, otra mirada letal
Otro golpe bajo quebrará tu voluntad
Y en la madrugada cuando te duela el alma
Sola en el baño curaras tu soledad

Rompe el silencio, busca unas alas
Arranca el miedo de tu mirada
Rompe la historia, dale la espalda
No sientas culpa de lo que pasa
Es tuya la fuerza no es tuyo el dolor
Ya es tiempo para decir adiós

Cuantos accidentes, cuantos más vas a inventar

Caíste en la escala, aunque no sea verdad
Que estás escondiendo, a quién vas protegiendo
Tanto heroísmo le hace mal a la verdad

Nuevo maquillaje para así disimular
Aunque la tristeza no se pueda ocultar
Se que aun lo quieres, por eso más te duele
Aguantar la carga y esperar un día más

Rompe el silencio, busca unas alas
Arranca el miedo de tu mirada
Rompe la historia, dale la espalda
No sientas culpa de lo que pasa
Vuelve ha creer y derriba esos muros
Ya es tiempo para decir adiós .

Разбей молчание

Кажется, я понимаю, что с тобой происходит,
Ты не можешь говорить, ты не хочешь говорить,
Я знаю, ты устала, тебе стыдно,
Ты не можешь поверить, что это правда, эта реальность.

Еще одна пощечина, еще один смертельный взгляд,
Еще один удар ниже пояса сломит твою волю.
И на рассвете, когда тебе будет больно,
Одна в ванной ты будешь залечивать свое одиночество.

Разбей молчание, найди крылья,
Вырви страх из своего взгляда,
Разбей эту историю, отвернись от нее,
Не чувствуй вины за то, что происходит.
Сила в тебе, боль не твоя,
Пора сказать «прощай».

Сколько несчастных случаев, сколько еще ты выдумаешь?

Ты упала с лестницы, хотя это неправда.
Что ты скрываешь, кого защищаешь?
Столько героизма вредит правде.

Новый макияж, чтобы скрыть,
Хотя грусть невозможно скрыть.
Я знаю, ты все еще любишь его, поэтому тебе еще больнее
Нести этот груз и ждать еще один день.

Разбей молчание, найди крылья,
Вырви страх из своего взгляда,
Разбей эту историю, отвернись от нее,
Не чувствуй вины за то, что происходит.
Снова поверь и разрушь эти стены,
Пора сказать «прощай».