Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Rompe el Silencio (En Vivo)

Rompe el Silencio (En Vivo)

Creo que yo entiendo lo que pasa por ti,
No puedes hablar, no lo quisieras decir,
Sé que estás cansada, que estás avergonzada,
No puedes creer que sea verdad la realidad.

Otra bofetada, otra mirada letal,
Otro golpe bajo quebrará tu voluntad,
Y en la madrugada, cuando te duela el alma,
Sola en el baño curarás tu soledad.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Es tuya la fuerza, no es tuyo el dolor,
Ya es tiempo para decir adiós.

¿Cuántos accidentes, cuántos más vas a inventar?
Caíste en la escala, aunque no sea verdad.
¿Qué estás escondiendo, a quién vas protegiendo?
Tanto heroísmo le hace mal a la verdad.

Nuevo maquillaje para así disimular,
Aunque la tristeza no se puede ocultar.
Sé que aún lo quieres, por eso más te duele,
Aguantar la carga y esperar un día más.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Vuelve a creer y derriba esos muros,
Ya es tiempo para decir adiós.

Break The Silence (Live)

I think I know what you're going through
You can't speak, you don't want to say it
I know you're tired, you're ashamed
You can't believe that the reality is true

Another slap in the face, another deadly look
Another low blow will break your will
And in the morning, when your soul aches
Alone in the bathroom, you will heal your loneliness

Break the silence, find some wings
Tear the fear out of your eyes
Break the story, turn your back
Don't feel guilty about what happens
Yours is the strength, not yours is the pain
It's time to say goodbye

How many accidents, how many more will you invent?
You fell down the stairs, even if it isn't true
What are you hiding, who are you protecting?
So much heroism does harm to the truth

New make-up to disguise
Although the sadness cannot be hidden
I know you still love him, that's why it hurts you more
To bear the burden and wait one more day

Break the silence, find some wings
Tear the fear out of your eyes
Break the story, turn your back
Don't feel guilty about what happens
Start believing again and tear down those walls
It's time to say goodbye