Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Rompe el Silencio (En Vivo)

Rompe el Silencio (En Vivo)

Creo que yo entiendo lo que pasa por ti,
No puedes hablar, no lo quisieras decir,
Sé que estás cansada, que estás avergonzada,
No puedes creer que sea verdad la realidad.

Otra bofetada, otra mirada letal,
Otro golpe bajo quebrará tu voluntad,
Y en la madrugada, cuando te duela el alma,
Sola en el baño curarás tu soledad.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Es tuya la fuerza, no es tuyo el dolor,
Ya es tiempo para decir adiós.

¿Cuántos accidentes, cuántos más vas a inventar?
Caíste en la escala, aunque no sea verdad.
¿Qué estás escondiendo, a quién vas protegiendo?
Tanto heroísmo le hace mal a la verdad.

Nuevo maquillaje para así disimular,
Aunque la tristeza no se puede ocultar.
Sé que aún lo quieres, por eso más te duele,
Aguantar la carga y esperar un día más.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Vuelve a creer y derriba esos muros,
Ya es tiempo para decir adiós.

Прерви молчание (Концертное исполнение)

Думаю, я понимаю, что ты чувствуешь,
Не можешь говорить, не хочешь произносить,
Знаю, ты устала, что тебе стыдно,
Не можешь поверить, что реальность такова.

Очередная пощёчина, ещё один смертоносный взгляд,
Очередной подлый удар сломит твою волю,
И на рассвете, когда твоя душа будет болеть,
В одиночестве залечишь свои раны в ванной.

Прерви молчание, найди крылья,
Изгони страх из своего взгляда.
Прерви прошлое, отвернись,
Не чувствуй вины за то, что происходит.
Твоя сила, а не боль,
Пора сказать прости-прощай.

Сколько ещё несчастных случаев, сколько ещё выдумаешь?
Упала с лестницы, хотя это неправда.
Что ты скрываешь, кого защищаешь?
Такой героизм вредит правде.

Новый макияж, чтобы скрыть,
Хотя печаль не скрыть.
Знаю, ты всё ещё его любишь, поэтому тебе больнее,
Нести этот груз и ждать ещё один день.

Прерви молчание, найди крылья,
Изгони страх из своего взгляда.
Прерви прошлое, отвернись,
Не чувствуй вины за то, что происходит.
Поверь снова и разрушь эти стены,
Пора сказать прости-прощай.