Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Tengo Miedo de Volver

Tengo Miedo de Volver

Su sensación, su calidez.
Su corazón, mi palidez.
Sólo una vez se puede amar como esa vez,
Sólo una vez cerca del mar.

Su sensación, mi soledad.
Su corazón, mi vanidad.
No sé qué fue, no sé lo que pasó,
Ahora yo vuelvo a este lugar, con temor...

De no sentirte una vez más,
Una vez más
Cerca del mar,
Una vez más.
Tal vez pueda entender
Que nuestro amor
Fue sólo el mar.

La sensación al regresar
Es el temor de no encontrar
Su corazón, su voz, su claridad;
Un beso suyo junto al mar.

Su sensación, su calidez.
Su corazón, mi palidez.
No sé qué fue, no sé lo que pasó,
Ahora yo vuelvo a este lugar, con temor...

De no sentirte una vez más,
Una vez más
Cerca del mar,
Una vez más.
Tal vez pueda entender
Que nuestro amor
Fue sólo el mar...

Мне страшно возвращаться

Твои чувства, твое тепло.
Твое сердце, моя бледность.
Только раз можно любить так, как тогда,
Только раз у берега моря.

Твои чувства, мое одиночество.
Твое сердце, мое тщеславие.
Не знаю, что случилось, не знаю, что произошло,
Сейчас я возвращаюсь сюда, со страхом...

Не почувствовать тебя ещё раз,
Ещё раз
У моря,
Ещё раз.
Возможно, я смогу понять,
Что наша любовь
Была всего лишь морем.

Чувство, которое возникает при возвращении,
Это страх того, что не найдёшь
Твоё сердце, твой голос, твое сияние;
Поцелуй твой около моря.

Твои чувства, твое тепло.
Твое сердце, моя бледность.
Не знаю, что случилось, не знаю, что произошло,
Сейчас я возвращаюсь сюда, со страхом...

Не почувствовать тебя ещё раз,
Ещё раз
У моря,
Ещё раз.
Возможно, я смогу понять,
Что наша любовь
Была всего лишь морем...