Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Un Café Para Platón
Un
día
de
octubre
a
clases
no
llegó
One
day
in
October,
he
didn't
show
up
for
class
Había
dejado
la
universidad
He
had
dropped
out
of
university
Como
un
pitillo
a
medio
terminar
Like
a
half-finished
cigarette
Su
carrera,
se
quedó
His
career,
was
left
behind
Siempre
pedía
un
café
para
Platón
He
always
asked
for
a
coffee
for
Plato
Y
unas
monedas
para
locomoción
And
some
coins
for
transportation
No
tenía
nada
y
valía
más
que
yo
He
had
nothing
and
was
worth
more
than
me
Porque
él,
todo
lo
dio
Because
he,
gave
everything
Dime
amigo
en
qué
lugar
Tell
me,
my
friend,
where
Del
mundo
te
hallarás
In
the
world
will
you
be
found
Tomando
un
café
junto
a
Platón
Having
a
coffee
with
Plato
Yo
sé
bien
que
tú
estarás
hablando
de
la
paz...
de
la
paz
I
know
that
you
will
be
talking
about
peace...
about
peace
Tú
siempre
dijiste
qué
You
always
said
that
La
paz
se
escapa
por
entre
los
dedos
de
la
humanidad
Peace
escapes
through
the
fingers
of
humanity
Y
los
pretendes
juntar
And
you
try
to
bring
them
together
Son
tantas
manos
que
no
alcanzarás
There
are
so
many
hands
that
you
will
not
reach
La
clase
continuaba
en
el
café
The
class
continued
in
the
coffee
shop
Afuera
el
mundo
giraba
al
revés
Outside,
the
world
was
spinning
backwards
Era
la
loca
aventura
de
la
fe
It
was
the
crazy
adventure
of
faith
Por
cambiar
el
al
revés
To
change
the
upside
down
Un
día
de
octubre
a
clases
no
llegó
One
day
in
October,
he
didn't
show
up
for
class
Un
día
de
octubre
un
café
que
se
enfrió
One
day
in
October,
a
coffee
that
got
cold
Hoy
nadie
pide
un
café
para
platón
Today,
nobody
asks
for
a
coffee
for
Plato
Porque
él,
se
marchó
Because
he,
is
gone
Dime
amigo
en
qué
lugar
Tell
me,
my
friend,
where
Del
mundo
te
hallarás
In
the
world
will
you
be
found
Tomando
un
café
junto
a
Platón
Having
a
coffee
with
Plato
Yo
sé
bien
que
tú
estarás
hablando
de
la
paz...
de
la
paz
I
know
that
you
will
be
talking
about
peace...
about
peace
Tú
siempre
dijiste
qué
You
always
said
that
La
paz
se
escapa
por
entre
los
dedos
de
la
humanidad
Peace
escapes
through
the
fingers
of
humanity
Y
los
pretendes
juntar
And
you
try
to
bring
them
together
Son
tantas
manos
que
no
alcanzarás
There
are
so
many
hands
that
you
will
not
reach
Un
café
para
Platón
A
coffee
for
Plato
Que
solo
se
enfrío
That
only
got
cold
En
mi
canción
In
my
song
Évaluez la traduction
1
El Telescopio
2 Cuando Agosto Era
3 Canción Para Un Amigo
4 Yo Pienso En Ti
5 Los Viejos
6 Un Café Para Platón
7 El Tiempo En Las Bastillas
8 Curiosidades
9 Diosa Del Sur
10 Así Es El Amor
11 Ana Ariki
12 Un Velero En La Botella
13 En Algún Lugar Del Mundo
14 Cuando Niño
15 Ojitos De Ombligo
16 Agualuna
2 Cuando Agosto Era
3 Canción Para Un Amigo
4 Yo Pienso En Ti
5 Los Viejos
6 Un Café Para Platón
7 El Tiempo En Las Bastillas
8 Curiosidades
9 Diosa Del Sur
10 Así Es El Amor
11 Ana Ariki
12 Un Velero En La Botella
13 En Algún Lugar Del Mundo
14 Cuando Niño
15 Ojitos De Ombligo
16 Agualuna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.