Paroles et traduction Fernando Ubiergo - Un Velero en la Botella (Live)

Un Velero en la Botella (Live)

Un velero blanco en una botella.
Un velero preso en una cárcel de cristal.
Una nave quieta está prisionera,
Un velero que quiere llegar al mar.

Y un día quiso navegar y navegar,
Y, en un sueño, se hizo al mar...

Un velero que quiere ir al mar,
Un velero para navegar.
Madero que navegará por el mar.
Todo fue un sueño en un cristal
Y nunca pudo navegar,
Pero aprendió a soñar, a soñar.

Y un día quiso navegar y navegar,
Y en un sueño irse al mar.

El tiempo ha dañado su madera seca,
Y él ve con angustia su horizonte de cristal.
Cruje la madera, cae una botella,
Y en el suelo queda hecha pedazos
La ilusión,

Del que un día quiso navegar y navegar,
Y, en un sueño, irse al mar.

Un velero que quiso ir al mar,
Un velero para navegar.
Madero que navegará por el mar.
Todo fue un sueño en un cristal
Y nunca pudo navegar,
Pero aprendió a soñar, a soñar.

Y un día quiso navegar y navegar,
Y, en un sueño, irse al mar...

Un velero que quiso ir al mar,
Un velero para navegar.
Madero que navegará por el mar.
Todo fue un sueño en un cristal
Y nunca pudo navegar,
Pero aprendió a soñar, a soñar.

Y un día quiso navegar y navegar,
Y, en un sueño, irse al mar...

Вельбот в бутылке (Живое исполнение)

В бутылке белый вельбот.
Он заточен в стеклянную тюрьму.
Замер на месте корабль-узник,
Мечтает он на воле поплыть.

И вот однажды поплыть пожелал,
И в мыслях своих в море вышел...

Он хочет бороздить моря,
Он создан, чтоб на волнах плыть.
Из дерева, что по морям поплывет.
Была лишь мечта в стекле
И так и не смог он плыть,
Но научился мечтать, мечтать.

И вот однажды поплыть пожелал,
И в мыслях своих в море вышел.

Время дерево сухое источило,
И печально смотрит он на стеклянный горизонт свой.
Трещит дерево, бутылка падает,
И вдребезги разбивается на полу
Мечта,

Того, кто в море поплыть хотел,
И в мыслях своих в море плавал.

Мечтал он поплыть,
Чтобы волны рассекать.
Дереву в море плавать.
Была лишь мечта в стекле
И так и не смог он плыть,
Но научился мечтать, мечтать.

И вот однажды поплыть пожелал,
И в мыслях своих в море вышел...

Мечтал он поплыть,
Чтобы волны рассекать.
Дереву в море плавать.
Была лишь мечта в стекле
И так и не смог он плыть,
Но научился мечтать, мечтать.

И вот однажды поплыть пожелал,
И в мыслях своих в море вышел...