Paroles et traduction Fernando Valente - Paso a la Reina

Paso a la Reina

Cuando la gente pregunta que
Si a quien le dedico mis tiernas canciones,
Yo le contesto que aquella
Que endulza mi vida con bellas acciones

A la que en buenas o malas
Me brinda cariño sublime
Y eterno a la que vela conmigo
Cuidando la cuna del pequeño enfermo.

Para la bella señora que todas las tardes
Me espera amorosa.
Para la fiel compañera que quiso
El destino que fuera mi esposa,

Para la reina de reinas que esta
Por encima de todas las cosas
Para la madre adnegada que no
Cambiaría por mil mariposas.

Paso a la reina señoras galantes,
Tiernas doncellas y fieles amantes,
En este momento inclinen la frente
Por que la SEÑORA se encuentra presente.

Para la bella señora que todas
Las tardes me espera amorosa.
Para la fiel compañera que quiso
El destino que fuera mi esposa,

Para la reina de reinas que esta
Por encima de todas las cosas
Para la madre adnegada que no
Cambiaría por mil mariposas.

Paso a la reina señoras galantes,
Tiernas doncellas y fieles amantes,
En este momento inclinen la frente
Por que la SEÑORA se encuentra presente.

Уступаю дорогу Королеве

Когда люди спрашивают,
Кому я посвящаю свои нежные песни,
Я отвечаю, что той,
Кто наполняет мою жизнь прекрасными поступками.

Той, которая в радости и горе
Дарит мне свою возвышенную
И вечную любовь, той, кто вместе со мной
Следит за колыбелью больного малыша.

Для прекрасной госпожи, которая каждый вечер
Любя меня, ждет,
Для верной спутницы, которую
Судьба определила мне в жены,

Для королевы королев, которая
Превыше всего,
Для самоотверженной матери, которую я не
Променял бы на тысячу бабочек.

Уступаю дорогу Королеве, галантные дамы,
Нежные девы и верные возлюбленные,
В этот момент склоните головы,
Потому что ГОСПОЖА здесь.

Для прекрасной госпожи, которая каждый
Вечер любя меня, ждет,
Для верной спутницы, которую
Судьба определила мне в жены,

Для королевы королев, которая
Превыше всего,
Для самоотверженной матери, которую я не
Променял бы на тысячу бабочек.

Уступаю дорогу Королеве, галантные дамы,
Нежные девы и верные возлюбленные,
В этот момент склоните головы,
Потому что ГОСПОЖА здесь.