Paroles et traduction Fernando Villalona - Amaneciendo

Amaneciendo

Esta noche tengo ganas de cantar
Y de llevarle a mi novia serenata
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle una parranda

Es el día de su santo
Que cumple la novia mía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que perdonan los vecinos
Que forme esta algarabía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Siento amor aquí en mi fiesta
Con frutas y golosinas

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que perdonan los vecinos
Que forme esta algarabía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Bailo y canto con su hermana
Con la vieja y con la prima

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Siento amor aquí en mi tierra
¡Qué viva esta isla mía!

(Mira que está amaneciendo)
Bailo y canto con su hermana
Con la vieja y con la prima

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que perdonan los vecinos
Que forme esta algarabía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Siento amor aquí en mi patria
¡Qué viva esta isla mía!

Рассвет

Сегодня ночью мне хочется петь
И спеть серенаду моей любимой
Я приду к ней с моими друзьями
Чтобы устроить ей вечеринку

Сегодня день её именин
День рождения моей любимой

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Пусть простят соседи
Что я устроил этот шум

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Пусть приготовят санкочо
Пусть зарежут четырёх куриц

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Я чувствую любовь на своей вечеринке
С фруктами и сладостями

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Пусть простят соседи
Что я устроил этот шум

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Я танцую и пою с её сестрой
С её матерью и с её кузиной

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Я чувствую любовь на своей земле
Да здравствует мой остров!

(Смотри, как рассветает)
Я танцую и пою с её сестрой
С её матерью и с её кузиной

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Пусть простят соседи
Что я устроил этот шум

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Пусть приготовят санкочо
Пусть зарежут четырёх куриц

(Рассветает, смотри, как рассветает)
Я чувствую любовь на своей родине
Да здравствует мой остров!