Celos - Fernando Villalona traduction en allemand

Celos

Que se quede el infinito sin estrellas
Si miento al decirte que te quiero
Que se quede sin aliento mi pobre alma
Porque siento que te llevo muy adentro

Que se quede el universo sin humanos
Ay si no te amo
Que se sequen las quebradas de los campos
Si de ti no vivo enamorado

No me digas que tu ya no me quieres
Te molesta que me miren las mujeres
Son los celos que te tienen dominada
Y tu eres la unica perjudicada

Que se quede el universo sin humanos
Ay si no te amo
Que se sequen las quebradas de los campos
Si de ti no vivo enamorado.

Eifersucht

Möge das Unendliche ohne Sterne bleiben
Wenn ich lüge, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Möge meine arme Seele ohne Atem bleiben
Denn ich fühle, dass ich dich tief in mir trage

Möge das Universum ohne Menschen bleiben
Ach, wenn ich dich nicht liebe
Mögen die Bäche der Felder austrocknen
Wenn ich nicht in dich verliebt lebe

Sag mir nicht, dass du mich nicht mehr liebst
Es stört dich, dass die Frauen mich ansehen
Es ist die Eifersucht, die dich beherrscht
Und du bist die einzige Leidtragende

Möge das Universum ohne Menschen bleiben
Ach, wenn ich dich nicht liebe
Mögen die Bäche der Felder austrocknen
Wenn ich nicht in dich verliebt lebe.