Paroles et traduction Fernando Villalona - Maria Morena

Maria Morena

Quise que su mano fuera mi mano
Quise que sus ojos fueran mis ojos
Quise que su boca fuera mi boca
Quise que su aliento fuera mi voz.

Pronto aprendí lo que era ternura
Pronto aprendí lo que era cariño
Pronto aprendí lo que era tristeza
Cuando en la playa me dijo adios.

María Morena
Tu lágrimas quedaron en la arena
María Morena
Lloraste a pesar de ser tan buena

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fué con el mar.

Maria Morena

I wanted your hand to be my hand
I wanted your eyes to be my eyes
I wanted your mouth to be my mouth
I wanted your breath to be my voice.

I soon learned what tenderness was
I soon learned what affection was
I soon learned what sadness was
When you said goodbye to me on the beach.

Maria Morena
Your tears were left in the sand
Maria Morena
You wept despite being so good

You have no happiness now
You are feeling the loneliness
On the beach they see you cry
Your tenderness went with the sea.