Mi Pueblo - Fernando Villalona traduction en allemand

Mi Pueblo

Cuando pise tierra dominicana
Donde nacen las canciones sentidas
Es allá donde tengo mi familia
Por allá, por la loma de Cabrera
Es allá donde tengo mi familia
Por allá, por la loma de Cabrera

Si algún día me enamoro de verdad
La mujer que yo quiero debe saber
Que a mi gente tiene que respetar
Y a mi pueblo lo debe de querer
Que a mi gente tiene que respetar
Y a mi pueblo lo debe de querer

Esa tierra que ha sido el alma mía
Yo con nada la puedo comparar
Es mi tierra como una melodía
Y al oírla me provoca cantar
Es mi tierra como una melodía
Y al oírla me provoca cantar

Como yo he sido un hombre agradecido
Que me ha gustado dar un buen ejemplo
Tierra mía, aquí tienes a tu hijo
Que te quiere y te adora con respeto
Tierra mía, aquí tienes a tu hijo
Que te quiere y te adora con respeto

Mmmm

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Meine Heimat

Wenn ich dominikanischen Boden betrete
Wo die gefühlvollen Lieder geboren werden
Dort ist es, wo ich meine Familie habe
Dort drüben, am Hügel von Cabrera
Dort ist es, wo ich meine Familie habe
Dort drüben, am Hügel von Cabrera

Wenn ich mich eines Tages wirklich verliebe
Die Frau, die ich begehre, muss wissen
Dass sie meine Leute respektieren muss
Und meine Heimat muss sie lieben
Dass sie meine Leute respektieren muss
Und meine Heimat muss sie lieben

Dieses Land, das meine Seele ist
Ich kann es mit nichts vergleichen
Meine Heimat ist wie eine Melodie
Und sie zu hören, reizt mich zu singen
Meine Heimat ist wie eine Melodie
Und sie zu hören, reizt mich zu singen

Da ich ein dankbarer Mann gewesen bin
Dem es gefallen hat, ein gutes Beispiel zu geben
Meine Heimat, hier hast du deinen Sohn
Der dich liebt und dich mit Respekt verehrt
Meine Heimat, hier hast du deinen Sohn
Der dich liebt und dich mit Respekt verehrt

Mmmm

Ich stoße einen Ruf der Begeisterung aus
Wunderschön für meine Nation
Und aus ganzem Herzen
Singe ich für meine Legion

Ich stoße einen Ruf der Begeisterung aus
Wunderschön für meine Nation
Und aus ganzem Herzen
Singe ich für meine Legion

Ich stoße einen Ruf der Begeisterung aus
Wunderschön für meine Nation
Und aus ganzem Herzen
Singe ich für meine Legion

Ich stoße einen Ruf der Begeisterung aus
Wunderschön für meine Nation
Und aus ganzem Herzen
Singe ich für meine Legion

Ich stoße einen Ruf der Begeisterung aus
Wunderschön für meine Nation
Und aus ganzem Herzen
Singe ich für meine Legion