Paroles et traduction Fernando Villalona - Morir Soñando

Morir Soñando

Mee preguntan si prefiero moriir,
Coon el sueño de tu amor,
Ooo vivir para buscarr,
El caloorrrr que en ti no pude hallarrr.

Vaaale mas morir soñandooo
Que querer vivir en la realidad,
Cuaaando se ha querido tantooo,
No se puede jamas, olvidarrr.

Noo, permitiree que llegue otro a amorr,
Aaa turbar mi soledad,
Mientrasss tendra ocacioon,
De moriirrrr, soñando que venedrass.

Ayyyy, prenda queridaaaa!
Que dolorr es vivirrr sin vertee!!
Eres mi pena y mi diichaa,
Eres mi vida y mi muertee,

Si, por fin supieraas?
Que me daan solo unaaa esperanzaaa.
Nooo, tendria que pensar en morir
Para ser, felizz.

Dying Dreaming

They ask me if I'd rather die,
With the dream of your love,
Or live to search,
For the warmth that I could not find in you.

It's better to die dreaming
Than wanting to live in reality,
When you've loved so much,
You can never forget.

No, I will not allow another one to come,
To disturb my solitude,
While I have the chance,
To die, dreaming that you will come.

Oh, my dear love!
What pain it is to live without seeing you!!
You are my sorrow and my joy,
You are my life and my death,

Yes, if you only knew
That you alone give me hope.
No, I wouldn't have to think of dying
To be happy.