Paroles et traduction Fernando Villalona - Morir Soñando

Morir Soñando

Mee preguntan si prefiero moriir,
Coon el sueño de tu amor,
Ooo vivir para buscarr,
El caloorrrr que en ti no pude hallarrr.

Vaaale mas morir soñandooo
Que querer vivir en la realidad,
Cuaaando se ha querido tantooo,
No se puede jamas, olvidarrr.

Noo, permitiree que llegue otro a amorr,
Aaa turbar mi soledad,
Mientrasss tendra ocacioon,
De moriirrrr, soñando que venedrass.

Ayyyy, prenda queridaaaa!
Que dolorr es vivirrr sin vertee!!
Eres mi pena y mi diichaa,
Eres mi vida y mi muertee,

Si, por fin supieraas?
Que me daan solo unaaa esperanzaaa.
Nooo, tendria que pensar en morir
Para ser, felizz.

Умереть Во Сне

Спрашиваешь, что выберу я,
Умереть, мечтая о твоей любви,
Или же жить, ища,
Тепло, которое с тобою не нашел я.

Лучше умереть во сне
Чем жить наяву,
Когда так сильно любил,
Не забыть никогда.

Не позволю другому прийти и любить,
Нарушив мое одиночество,
Пока имею шанс,
Умереть, мечтая, что ты вернешься.

Ох, моя любимая!
Как больно жить, тебя не видя!
Ты моя боль и мое счастье,
Ты моя жизнь и моя смерть,

Если б ты только знала,
Что мне дает надежду только,
Не нужно было б думать о смерти,
Чтоб счастье обрести.