Paroles et traduction Fernando Villalona - Pobre del Pobre

Pobre del Pobre

Te vas a casar... queriendome a mi...
No tuve dinero pa' haberte comprado
Tu felicidad,
Te vas a casar, que seas muy feliz,
Deseo que la dicha sea la recompensa
Por tu falsedad.

Que importa mi amor,
Si al fin pobre soy
Yo se que el dinero cubre los anhelos
De tu corazon,
Yo nunca llore por ningun querer
Pero me ha llegado
Hasta el fondo del alma
Tu cruel proceder.

Pobre del pobre...
Que vive sonando un cielo
Pobre del pobre...
Que llora sin un consuelo...
Pero... te vas a casar...
No te guardo rencor
Yo se que el dinero
Cubre los anhelos de tu corazon,
Tan solo un favor
Yo te vengo a implorar
Que el dia de tu boda
El Ave María me dejes cantar...

Tan solo un favor... te vengo a implorar...
Que el dia de tu boda
El Ave María me dejes cantar.

Бедняк

Ты выходишь замуж... Любя меня...
У меня не было денег, чтобы купить тебе
Твое счастье,
Ты выходишь замуж, будь счастлива,
Желаю, чтобы счастье стало наградой
За твою лживость.

Что значит моя любовь,
Коль я беден
Я знаю, что деньги исполняют желания
Твоего сердца,
Я никогда не плакал ни по одной любви
Но твое
Бессердечие
Задело меня за живое.

Бедняк...
Живущий мечтой о рае
Бедняк...
Плачущий без утешения...
Но... ты выходишь замуж...
Я не держу на тебя зла
Я знаю, что деньги
Исполняют желания твоего сердца,
Только одна просьба
Я умоляю тебя
Чтобы в день твоей свадьбы
Ты позволила мне спеть "Аве Мария"...

Только одна просьба... я умоляю тебя...
Чтобы в день твоей свадьбы
Ты позволила мне спеть "Аве Мария".