Paroles et traduction Fernando Villalona - Quisqueyano
No
hay
tierra
tan
hermosa
como
la
mia,
Нет
земли
прекраснее
моей,
Ba
por
los
mares
de
blanca
espuma
Омываемой
морями
белой
пены,
Parece
una
gaviota
de
blancas
plumas
Словно
чайка
с
белыми
крыльями,
Dormido
en
las
orillas,
del
ancho
mar.
Спящая
на
берегу
широкого
моря.
Quisqueya
la
tierra
de
mis
amores,
Кискея,
земля
моей
любви,
De
suave
brisa,
de
lindas
flores
С
нежным
бризом,
прекрасными
цветами,
Del
fondo
de
los
mares
la
perla
querida
Из
морских
глубин,
жемчужина
дорогая,
Quisqueya
divina
Божественная
Кискея.
En
mis
cantares
linda
quisqueya,
В
моих
песнях,
прекрасная
Кискея,
Yo
te
comparo
con
una
estrella,
Я
сравниваю
тебя
со
звездой,
La
estrella
solidaria
que
alumbra
mi
vida
Звездой-хранительницей,
освещающей
мою
жизнь,
Me
brinda
su
luuuuuuuuuuuuuz.
Дарящей
мне
свой
свет.
En
mis
cantares
linda
quisqueya,
В
моих
песнях,
прекрасная
Кискея,
Yo
te
comparo
con
una
estrella,
Я
сравниваю
тебя
со
звездой,
La
estrella
solidaria
que
alumbra
mi
vida
Звездой-хранительницей,
освещающей
мою
жизнь,
Quisqueya
divina
Божественная
Кискея.
Del
fondo
de
los
mares
la
perla
querida
Из
морских
глубин,
жемчужина
дорогая,
Quisqueya
divina
Божественная
Кискея,
La
estrella
solidaria
que
alumbra
mi
vida
Звезда-хранительница,
освещающая
мою
жизнь,
Me
brinda
su
luuuuuuuuuuuuuz.
Дарящей
мне
свой
свет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.