Quítame la Pena - Fernando Villalona traduction en allemand

Quítame la Pena

Estoy solo con mi pena
Solo, solito con mi dolor
Buscando una chica buena
Para que me llene de calor
Buscando una chica buena
Para que me llene de calor
Caminando voy sin rumbo
No se ni donde parar
Buscando quien guie
Mi corazón y su palpitar
Buscando quien guie
Mi corazón y lo haga cantar

Quitame la pena corazón
Quitala, quitala de mi
No ves que me muero
Si tu no estas cerquita de mi

Se repite: III

Solito con mi pena voy
Sin tu cariño, nada, nada, nada soy
Lonley out your love, I don't know
What happen aqui

Quitame la pena corazón
Quitala, quitala de mi
No ves que me muero si tu no estas
Cerquita de mi
Se repite: V

Lonley with my pena going
Without your love, I don't know
What happen aqui
Solo con mi pena voy
Sin tu cariño, nada, nada, nada soy

Se repite: VI

Nimm mir den Kummer

Ich bin allein mit meinem Kummer
Allein, ganz allein mit meinem Schmerz
Suche ein gutes Mädchen
Damit sie mich mit Wärme erfüllt
Suche ein gutes Mädchen
Damit sie mich mit Wärme erfüllt
Ziellos gehe ich umher
Weiß nicht einmal, wo ich anhalten soll
Suche jemanden, der führt
Mein Herz und sein Pochen
Suche jemanden, der führt
Mein Herz und es zum Singen bringt

Nimm mir den Kummer, mein Herz
Nimm ihn, nimm ihn von mir
Siehst du nicht, dass ich sterbe
Wenn du nicht ganz nah bei mir bist

Wiederholung: III

Ganz allein mit meinem Kummer gehe ich
Ohne deine Zärtlichkeit bin ich nichts, nichts, nichts
Einsam ohne deine Liebe, ich weiß nicht
Was hier geschieht

Nimm mir den Kummer, mein Herz
Nimm ihn, nimm ihn von mir
Siehst du nicht, dass ich sterbe, wenn du nicht bist
Ganz nah bei mir
Wiederholung: V

Einsam mit meinem Kummer gehe ich
Ohne deine Liebe, ich weiß nicht
Was hier geschieht
Allein mit meinem Kummer gehe ich
Ohne deine Zärtlichkeit bin ich nichts, nichts, nichts

Wiederholung: VI