Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Alívio

Alívio

Nos dias que os ventos viram tormentas
E pedras pequenas viram montanhas
Nos dias que o sol não bate nas telhas
E lagos tranquilos criam as ondas

Eu me lanço no seus braços
Eu mergulho no seus olhos
Eu escrevo com suas letras

Eu me acerto no seu alvo
Eu te invado pelos poros
Eu te tomo sem receita

Porque você é meu alívio
Meu alívio

Se alguém bater na sua porta em dia de chuva
Não abra, ele vai insistir mais não abra
A não ser que, a não ser que esse alguém
A não ser que esse alguém seja eu, a não ser que esse alguém seja eu

Nos dias que os ventos viram tormentas
E pedras pequenas viram montanhas
Nos dias que o sol não bate nas telhas
E lagos tranquilos criam as ondas

Eu me lanço no seus braços
Eu mergulho no seus olhos
Eu escrevo com suas letras

Eu me acerto no seu alvo
Eu te invado pelos poros
Eu te tomo sem receita

Porque você é meu alívio
Meu alívio, meu alívio, meu alívio

Relief

On the days when the winds turn into storms
And small stones turn into mountains
On the days when the sun doesn't shine on the roofs
And tranquil lakes create the waves

I throw myself into your arms
I dive into your eyes
I write with your letters

I hit your target
I invade you through your pores
I take you without a prescription

Because you are my relief
My relief

If someone knocks on your door on a rainy day
Don't open it, he'll insist, but don't open it
Unless, unless that someone
Unless that someone is me, unless that someone is me

On the days when the winds turn into storms
And small stones turn into mountains
On the days when the sun doesn't shine on the roofs
And tranquil lakes create the waves

I throw myself into your arms
I dive into your eyes
I write with your letters

I hit your target
I invade you through your pores
I take you without a prescription

Because you are my relief
My relief, my relief, my relief