Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Aquele Ex

Aquele Ex

Por uma circunstância do destino alguém muito jovem que amava demais
Acaba partindo pra outro plano muito cedo
Amar é querer o bem de quem fica
Mesmo que o melhor pra essa pessoa
Seja conhecer um novo amor

Então é você o novo namorado dela
Então é você que diz que vai casar com ela
Muito prazer vim te conhecer
Queria saber quem é o cara
Que fez ela voltar a viver
Você não precisa se explicar
Não vim discutir com você nem brigar
Só vim te falar, só vim te falar

Que quando ela chora você não entende
Não é com você vê se entende
É coisa da gente, é coisa da gente
Sou aquele ex que ela não esqueceu
Mais ainda bem que você apareceu
Faz ela me esquecer
Não suporto ver ela sofrer
Por isso eu invadi teu sonho pra dizer
Daqui de cima estou torcendo por vocês

The Ex

Due to a twist of fate, someone very young who loved too much
Ended up departing for another plane too early
To love is to want the best for the one who remains
Even if the best for that person
Is to find a new love

So, you're her new boyfriend
So, you're the one who says you're going to marry her
It's a pleasure to meet you
I wanted to know the guy
Who made her start living again
You don't have to explain yourself
I didn't come to argue with you or fight
I just came to tell you, I just came to tell you

That when she cries, you don't understand
It's not about you, you see
It's our thing, it's our thing
I'm that ex she hasn't forgotten
But I'm glad you came along
Make her forget me
I can't bear to see her suffer
That's why I invaded your dream to tell you
From up here, I'm cheering for you