Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Aquele Ex

Aquele Ex

Por uma circunstância do destino alguém muito jovem que amava demais
Acaba partindo pra outro plano muito cedo
Amar é querer o bem de quem fica
Mesmo que o melhor pra essa pessoa
Seja conhecer um novo amor

Então é você o novo namorado dela
Então é você que diz que vai casar com ela
Muito prazer vim te conhecer
Queria saber quem é o cara
Que fez ela voltar a viver
Você não precisa se explicar
Não vim discutir com você nem brigar
Só vim te falar, só vim te falar

Que quando ela chora você não entende
Não é com você vê se entende
É coisa da gente, é coisa da gente
Sou aquele ex que ela não esqueceu
Mais ainda bem que você apareceu
Faz ela me esquecer
Não suporto ver ela sofrer
Por isso eu invadi teu sonho pra dizer
Daqui de cima estou torcendo por vocês

Тот самый бывший

По воле судьбы, кто-то очень молодой, кто любил слишком сильно,
Слишком рано уходит на небеса.
Любить — значит желать добра тому, кто остается,
Даже если лучшее для этого человека —
Встретить новую любовь.

Итак, ты — ее новый парень,
Итак, ты — тот, кто говорит, что женится на ней.
Очень приятно познакомиться.
Хотел бы знать, кто тот парень,
Который помог ей снова жить.
Тебе не нужно ничего объяснять,
Я пришел не спорить и не ругаться с тобой.
Я просто пришел сказать тебе, просто пришел сказать тебе...

Что, когда она плачет, ты не понимаешь.
Это не из-за тебя, пойми.
Это наше с ней, это наше с ней.
Я тот самый бывший, которого она не забыла.
Но, к счастью, ты появился.
Помоги ей забыть меня.
Я не могу видеть ее страдания.
Поэтому я вторгся в твой сон, чтобы сказать,
Что отсюда, сверху, я болею за вас.