Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Cruel

Cruel

Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
O dia que te vi pela primeira vez
Estava distraído, mas na hora travei
De férias em floripa
Rodeada de amigas na balada, espremida
Quase nem acreditei
E quando a música parou de tocar
Você baixou o óculos só pra me encarar
Mas nem me deu moral
Fiquei passando mal
Naqueles olhos claros tão azuis da cor do mar
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Eu fui chegar mais perto
Pra tentar ser amigo
Sem imaginar que ali morava o perigo
Mas ela deu as costas, foi viagem sem volta
Fiquei sem ter resposta e mais um fora eu levei
E quando a música voltou a bombar
Ela subiu na mesa só pra apavorar
Entrei em desespero, balançava o cabelo
Perfeita foi dançando e parando o baile inteiro
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
O problema que quando ela chega dispara o meu coração
Dj vai aumenta o som, porque ela quer muita pressão
Desce champa pra ela
Rega e as amigas dela
Porque a festa não pode parar
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som

Cruel

When she arrives, the whole party stops
Turn up the sound to watch her walk by
Stunning, but she's cruel
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
The day I saw you for the first time
I was distracted, but I froze right there
On vacation in Floripa
Surrounded by friends in the club, squeezed in
I almost couldn't believe it
And when the music stopped playing
You lowered your sunglasses just to stare at me
But you didn't even give me a chance
I felt sick
In those clear eyes, so blue like the color of the sea
When she arrives, the whole party stops
Turn up the sound to watch her walk by
Stunning, but she's cruel
And I thought she was checking me out
That it was easy, that she was interested
She wasn't, it's just that she's cruel
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
I went closer
To try to be a friend
Without imagining that danger lived there
But she turned her back, it was a one-way trip
I was left without an answer and I got rejected again
And when the music started pumping again
She climbed on the table just to show off
I went into despair, she was shaking her hair
Perfect, she was dancing and stopping the whole party
When she arrives, the whole party stops
Turn up the sound to watch her walk by
Stunning, but she's cruel
And I thought she was checking me out
That it was easy, that she was interested
She wasn't, it's just that she's cruel
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
The problem is when she arrives, my heart races
DJ, crank up the sound, because she wants a lot of pressure
Bring champagne for her
Pour it for her and her friends
Because the party can't stop
When she arrives, the whole party stops
Turn up the sound to watch her walk by
Stunning, but she's cruel
And I thought she was checking me out
That it was easy, that she was interested
She wasn't, it's just that she's cruel
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound
Turn up the pressure, crank up the sound, crank up the sound