Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Cruel

Cruel

Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
O dia que te vi pela primeira vez
Estava distraído, mas na hora travei
De férias em floripa
Rodeada de amigas na balada, espremida
Quase nem acreditei
E quando a música parou de tocar
Você baixou o óculos só pra me encarar
Mas nem me deu moral
Fiquei passando mal
Naqueles olhos claros tão azuis da cor do mar
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Eu fui chegar mais perto
Pra tentar ser amigo
Sem imaginar que ali morava o perigo
Mas ela deu as costas, foi viagem sem volta
Fiquei sem ter resposta e mais um fora eu levei
E quando a música voltou a bombar
Ela subiu na mesa só pra apavorar
Entrei em desespero, balançava o cabelo
Perfeita foi dançando e parando o baile inteiro
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
O problema que quando ela chega dispara o meu coração
Dj vai aumenta o som, porque ela quer muita pressão
Desce champa pra ela
Rega e as amigas dela
Porque a festa não pode parar
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som

Жестокая

Когда ты приходишь, вся вечеринка замирает
Усиливают музыку, чтобы видеть, как ты проходишь
Сводя с ума, но ты жестокая
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
В тот день, когда я увидел тебя впервые
Я был рассеян, но в тот же момент застыл
В отпуске на Флорианополисе
Окруженная подругами в клубе, в толпе
Я почти не поверил своим глазам
И когда музыка перестала играть
Ты опустила очки, только чтобы посмотреть на меня
Но даже не обратила на меня внимания
Мне стало плохо
В тех светлых глазах, таких голубых, как море
Когда ты приходишь, вся вечеринка замирает
Усиливают музыку, чтобы видеть, как ты проходишь
Сводя с ума, но ты жестокая
А я думал, что ты на меня запала
Что все просто, что ты заинтересована
Нет, это не так, просто ты жестокая
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Я подошел поближе
Чтобы попытаться подружиться
Не подозревая, что там таится опасность
Но ты повернулась спиной, это было путешествие без возврата
Я остался без ответа, и получил еще один отказ
И когда музыка снова заиграла
Ты забралась на стол, чтобы свести всех с ума
Я пришел в отчаяние, ты взмахивала волосами
Идеальная, ты танцевала и останавливала всю вечеринку
Когда ты приходишь, вся вечеринка замирает
Усиливают музыку, чтобы видеть, как ты проходишь
Сводя с ума, но ты жестокая
А я думал, что ты на меня запала
Что все просто, что ты заинтересована
Нет, это не так, просто ты жестокая
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Проблема в том, что когда ты приходишь, мое сердце начинает биться чаще
Диджей, сделай музыку громче, потому что ей нужно больше драйва
Налей ей шампанского
И ее подругам тоже
Потому что вечеринка не может остановиться
Когда ты приходишь, вся вечеринка замирает
Усиливают музыку, чтобы видеть, как ты проходишь
Сводя с ума, но ты жестокая
А я думал, что ты на меня запала
Что все просто, что ты заинтересована
Нет, это не так, просто ты жестокая
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче
Дави на газ, сделай музыку громче, сделай музыку громче