Fernando & Sorocaba - Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão - traduction des paroles en anglais
Fernando & Sorocaba Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão

Fernando & Sorocaba - Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão

Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão




Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão
The Doctor and the Maid / I'll Have a Drink
Mamãe eu estou gostando da empregada
Mom, I'm falling for the maid,
E cada dia que passa eu gosto mais
And each day that passes, I like her more.
Não é por ter casa limpa e roupa lavada
It's not because the house is clean and the clothes are washed,
Nem tão pouco pela comida que ela faz
Nor is it because of the food she makes.
A sua simplicidade me conquistou
Her simplicity has won me over,
Eu sinto que ela sente o mesmo por mim
I feel that she feels the same way about me.
Não importa o que ela é e nem o que sou
It doesn't matter what she is or what I am,
Não quero que nosso amor venha ter fim
I don't want our love to ever end.
Pode me bater, pode me pisar, pode me xingar
You can hit me, you can step on me, you can yell at me,
Pode me humilhar, pode me chamar
You can humiliate me, you can call me
De doutorzinho meia tijela
A little doctor with a half-empty bowl.
Pode fazer tudo que não me zango com a senhora
You can do anything, I won't get angry with you,
Mas se mandar a empregada embora eu vou com ela
But if you send the maid away, I'll go with her.
Ela tem o predicado de uma doutora
She has the qualities of a doctor,
A pinta de uma atriz de tele novela
The looks of a soap opera actress,
Tem o jeitinho calmo de professora
The calm demeanor of a teacher,
O charme de uma miss numa passarela
The charm of a miss on a runway.
O diploma que eu tenho só tem valor
The diploma I have is only worth something
Se ela for minha esposa e sua nora
If she becomes my wife and your daughter-in-law.
Eu tenho na empregada um grande amor
I have a great love for the maid,
Sem ela eu vou jogar meu diploma fora
Without her, I'll throw my diploma away.
Pode me bater, pode me pisar, pode me xingar
You can hit me, you can step on me, you can yell at me,
Pode me humilhar, pode me chamar
You can humiliate me, you can call me
De doutorzinho meia tijela
A little doctor with a half-empty bowl.
Pode fazer tudo que não me zango com a senhora
You can do anything, I won't get angry with you,
Mas se mandar a empregada embora eu vou com ela
But if you send the maid away, I'll go with her.
Oh, vida amargurada
Oh, bitter life,
Quanta dor que sinto
How much pain I feel
Neste momento em meu coração
In my heart right now.
Oh, que saudade dela
Oh, how I miss her,
Não aguento mais
I can't take it anymore.
Vou lá na vendinha
I'll go to the little shop
Tomá um pingão
To have a drink.
Ela foi embora, partiu pra longe
She left, she went far away,
Eu fiquei sozinho, ela foi chorando
I was left alone, she left crying,
Sentindo pena em me deixar
Feeling sorry for leaving me.
Qualquer dia desses fico de fogo
Any day now I'll get fired up
E saio zoando onde ela mora
And I'll go zooming to where she lives.
Eu juro por Deus, que eu vou morar
I swear to God, I'll go live with her.
Oh, vida amargurada
Oh, bitter life,
Quanta dor que sinto
How much pain I feel
Neste momento em meu coração
In my heart right now.
Oh, que saudade dela
Oh, how I miss her,
Não aguento mais
I can't take it anymore.
Vou lá na vendinha
I'll go to the little shop
Tomá um pingão
To have a drink.
Ela foi embora, partiu pra longe
She left, she went far away,
Eu fiquei sozinho, ela foi chorando
I was left alone, she left crying,
Sentindo pena em me deixar
Feeling sorry for leaving me.
Qualquer dia desses fico de fogo
Any day now I'll get fired up
E saio zoando onde ela mora
And I'll go zooming to where she lives.
Eu juro por Deus, que eu vou morar
I swear to God, I'll go live with her.
Oh, vida amargurada (só vocês)
Oh, bitter life (only you guys)
Quanta dor que sinto
How much pain I feel
Neste momento em meu coração
In my heart right now.
Oh, que saudade dela
Oh, how I miss her,
Não aguento mais
I can't take it anymore.
Vou lá na vendinha
I'll go to the little shop
Tomá um pingão
To have a drink.
Oh, vida amargurada
Oh, bitter life,
Quanta dor que sinto
How much pain I feel
Neste momento em meu coração
In my heart right now.
Oh, que saudade dela
Oh, how I miss her,
Não aguento mais
I can't take it anymore.
Vou lá na vendinha
I'll go to the little shop
Tomá um pingão
To have a drink.
Não aguento mais
I can't take it anymore.
Vou lá na vendinha
I'll go to the little shop
Tomá um pingão
To have a drink.
Não aguento mais
I can't take it anymore.
Vou lá na vendinha
I'll go to the little shop
Tomá um pingão
To have a drink.




Writer(s): Augusto Pinto, Leo Canhoto, Roniel
Fernando & Sorocaba - MODÃO
Album
MODÃO
date de sortie
17-12-2021

1 Preciso Te Encontrar / Tá Faltando Amor
2 Tô Mal
3 Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão
4 Cowboy Vagabundo / Te Amo e Não Te Quero
5 Faz Mais Uma Vez Comigo / Será Que Foi Saudade
6 Instinto Animal / Nosso Amor é Ouro
7 Aquele Ex
8 Ladrão de Mulher / Só Fazendo Amor
9 Separação
10 Sempre Seu Homem / Rumo a Goiânia
11 Juliana / No Mesmo Olhar
12 Cala Boca e Bebe
13 Toque de Mágica / Sufocado
14 Solidão / Desculpe Mas Eu Vou Chorar
15 Te Busquei nas Avenidas
16 Fui Dando Porrada / Apaixonado
17 Roupa de Lua de Mel / Do Outro Lado da Cidade / Decida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.