Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão

Doutor e a Empregada / Vou Toma Um Pingão

Mamãe eu estou gostando da empregada
E cada dia que passa eu gosto mais
Não é por ter casa limpa e roupa lavada
Nem tão pouco pela comida que ela faz
A sua simplicidade me conquistou
Eu sinto que ela sente o mesmo por mim
Não importa o que ela é e nem o que sou
Não quero que nosso amor venha ter fim

Pode me bater, pode me pisar, pode me xingar
Pode me humilhar, pode me chamar
De doutorzinho meia tijela
Pode fazer tudo que não me zango com a senhora
Mas se mandar a empregada embora eu vou com ela

Ela tem o predicado de uma doutora
A pinta de uma atriz de tele novela
Tem o jeitinho calmo de professora
O charme de uma miss numa passarela
O diploma que eu tenho só tem valor
Se ela for minha esposa e sua nora
Eu tenho na empregada um grande amor
Sem ela eu vou jogar meu diploma fora

Pode me bater, pode me pisar, pode me xingar
Pode me humilhar, pode me chamar
De doutorzinho meia tijela
Pode fazer tudo que não me zango com a senhora
Mas se mandar a empregada embora eu vou com ela

Oh, vida amargurada
Quanta dor que sinto
Neste momento em meu coração
Oh, que saudade dela
Não aguento mais
Vou lá na vendinha
Tomá um pingão

Ela foi embora, partiu pra longe
Eu fiquei sozinho, ela foi chorando
Sentindo pena em me deixar
Qualquer dia desses fico de fogo
E saio zoando onde ela mora
Eu juro por Deus, que eu vou morar

Oh, vida amargurada
Quanta dor que sinto
Neste momento em meu coração
Oh, que saudade dela
Não aguento mais
Vou lá na vendinha
Tomá um pingão

Ela foi embora, partiu pra longe
Eu fiquei sozinho, ela foi chorando
Sentindo pena em me deixar
Qualquer dia desses fico de fogo
E saio zoando onde ela mora
Eu juro por Deus, que eu vou morar

Oh, vida amargurada (só vocês)
Quanta dor que sinto
Neste momento em meu coração
Oh, que saudade dela
Não aguento mais
Vou lá na vendinha
Tomá um pingão

Oh, vida amargurada
Quanta dor que sinto
Neste momento em meu coração
Oh, que saudade dela
Não aguento mais
Vou lá na vendinha
Tomá um pingão

Não aguento mais
Vou lá na vendinha
Tomá um pingão

Não aguento mais
Vou lá na vendinha
Tomá um pingão

Доктор и служанка / Пойду выпью

Мама, я влюбился в нашу служанку,
И с каждым днем люблю ее все больше.
Дело не в чистом доме и выстиранной одежде,
И даже не в еде, которую она готовит.
Ее простота покорила меня,
Я чувствую, что она испытывает то же самое ко мне.
Неважно, кто она и кто я,
Я не хочу, чтобы наша любовь закончилась.

Можешь меня бить, можешь меня топтать, можешь меня ругать,
Можешь меня унижать, можешь называть
Докторёшком недоделанным,
Можешь делать все, что хочешь, я не рассержусь на тебя,
Но если ты уволишь служанку, я уйду вместе с ней.

В ней есть достоинства доктора,
Внешность актрисы из сериала,
Спокойствие учительницы,
Обаяние мисс на подиуме.
Мой диплом имеет значение
Только если она станет моей женой и твоей невесткой.
Я люблю свою служанку,
Без нее я выброшу свой диплом.

Можешь меня бить, можешь меня топтать, можешь меня ругать,
Можешь меня унижать, можешь называть
Докторёшком недоделанным,
Можешь делать все, что хочешь, я не рассержусь на тебя,
Но если ты уволишь служанку, я уйду вместе с ней.

О, горькая жизнь,
Какую боль я чувствую
Сейчас в своем сердце.
О, как я скучаю по ней,
Больше не могу,
Пойду в магазинчик
Выпить.

Она ушла, уехала далеко,
Я остался один, она ушла в слезах,
Сожалея, что оставляет меня.
Когда-нибудь я разозлюсь
И помчусь туда, где она живет.
Клянусь Богом, я буду жить там.

О, горькая жизнь,
Какую боль я чувствую
Сейчас в своем сердце.
О, как я скучаю по ней,
Больше не могу,
Пойду в магазинчик
Выпить.

Она ушла, уехала далеко,
Я остался один, она ушла в слезах,
Сожалея, что оставляет меня.
Когда-нибудь я разозлюсь
И помчусь туда, где она живет.
Клянусь Богом, я буду жить там.

О, горькая жизнь (только вы)
Какую боль я чувствую
Сейчас в своем сердце.
О, как я скучаю по ней,
Больше не могу,
Пойду в магазинчик
Выпить.

О, горькая жизнь,
Какую боль я чувствую
Сейчас в своем сердце.
О, как я скучаю по ней,
Больше не могу,
Пойду в магазинчик
Выпить.

Больше не могу,
Пойду в магазинчик
Выпить.

Больше не могу,
Пойду в магазинчик
Выпить.