Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Face da Lua

Face da Lua

Tava tudo mais ou menos combinado
Faltava pouco, eu só não tinha falado
É que eu tava ensaiando o que eu ia dizer

Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser

Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar

E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser

Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar

E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Лицо луны

Всё было более-менее решено,
Оставалось немного, я просто ещё не сказал.
Просто я репетировал, что я скажу.

Знаешь, когда твой взгляд останавливается на ком-то,
И ты понимаешь, что на тебя тоже смотрят,
Это ещё не любовь, но может ей когда-нибудь стать.

Боже упаси, если ты уйдёшь сейчас, я думаю,
Что я тебя больше никогда не найду, останусь во власти случая.
Но в любом случае я буду тебя искать.

А если я тебя не найду, я
Нарисую твоё лицо на поверхности луны.
Я объявлю о своей любви.
Я заплачу вознаграждение за любую весть о тебе.

Знаешь, когда твой взгляд останавливается на ком-то,
И ты понимаешь, что на тебя тоже смотрят,
Это ещё не любовь, но может ей когда-нибудь стать.

Боже упаси, если ты уйдёшь сейчас, я думаю,
Что я тебя больше никогда не найду, останусь во власти случая.
Но в любом случае я буду тебя искать.

А если я тебя не найду, я
Нарисую твоё лицо на поверхности луны.
Я объявлю о своей любви.
Я заплачу вознаграждение за любую весть о тебе.

А если я тебя не найду, я
Нарисую твоё лицо на поверхности луны.
Я объявлю о своей любви.
Я заплачу вознаграждение за любую весть о тебе.