Menina de Fivela - Fernando & Sorocaba traduction en allemand

Menina de Fivela

Ela chegou metendo uma pressão lá na fazenda
Acelerando a caminhonete
Arrebentando as porteiras
Pra mim já deu, agora é eu e eu

Com o coração riscado, cortado de espora
Vai sair queimando diesel na cidade
Sem ter hora pra voltar atrás
Ela nem liga mais

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar me ouvir chorar

Ver ela com outro vai me deixar abalado
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
Vai me quebrar
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar

Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
Se eu abaixo a cabeça, ela laça e joga a sela
Eu vou vazar
Essa menina de fivela não vai me domar

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar me ouvir chorar

Ela chegou metendo uma pressão lá na fazenda
Acelerando a caminhonete
Arrebentando as porteiras
Pra mim já deu, agora é eu e eu

Com o coração riscado, cortado de espora
Vai sair queimando diesel na cidade
Sem ter hora pra voltar atrás
Ela nem liga mais

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar, me ouvir chorar

Ver ela com outro vai me deixar abalado
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
Vai me quebrar
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar

Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
Se eu abaixo a cabeça ela laça e joga a sela
Eu vou vazar
Essa menina de fivela não vai me domar

Ver ela com outro vai me deixar abalado
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
Vai me quebrar
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar

Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
Se eu abaixo a cabeça ela laça e joga a sela
Eu vou vazar
Essa menina de fivela não vai me domar

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar, me ouvir chorar

Mädchen mit der Schnalle

Sie kam an und setzte mich auf der Farm unter Druck
Gab Gas mit dem Pickup
Brach durch die Tore
Für mich ist es aus, jetzt bin ich auf mich gestellt

Mit zerkratztem Herzen, von Sporen zerschnitten
Wird Diesel verbrennend in die Stadt fahren
Ohne zurückzublicken
Es ist ihr jetzt egal

Meine Pferde, mein Traktor, mein Vieh
Werden ertragen müssen, mich weinen zu hören

Sie mit einem anderen zu sehen, wird mich erschüttern
Das wird mehr schmerzen als ein Pferdetritt
Das wird mich zerbrechen
Und eine Flasche Whisky werde ich leeren müssen

Sie wird zeigen wollen, dass sie jetzt die Zügel in der Hand hat
Wenn ich den Kopf senke, fängt sie mich mit dem Lasso und wirft den Sattel auf
Ich hau ab
Dieses Mädchen mit der Schnalle wird mich nicht zähmen

Meine Pferde, mein Traktor, mein Vieh
Werden ertragen müssen, mich weinen zu hören

Sie kam an und setzte mich auf der Farm unter Druck
Gab Gas mit dem Pickup
Brach durch die Tore
Für mich ist es aus, jetzt bin ich auf mich gestellt

Mit zerkratztem Herzen, von Sporen zerschnitten
Wird Diesel verbrennend in die Stadt fahren
Ohne zurückzublicken
Es ist ihr jetzt egal

Meine Pferde, mein Traktor, mein Vieh
Werden ertragen müssen, mich weinen zu hören

Sie mit einem anderen zu sehen, wird mich erschüttern
Das wird mehr schmerzen als ein Pferdetritt
Das wird mich zerbrechen
Und eine Flasche Whisky werde ich leeren müssen

Sie wird zeigen wollen, dass sie jetzt die Zügel in der Hand hat
Wenn ich den Kopf senke, fängt sie mich mit dem Lasso und wirft den Sattel auf
Ich hau ab
Dieses Mädchen mit der Schnalle wird mich nicht zähmen

Sie mit einem anderen zu sehen, wird mich erschüttern
Das wird mehr schmerzen als ein Pferdetritt
Das wird mich zerbrechen
Und eine Flasche Whisky werde ich leeren müssen

Sie wird zeigen wollen, dass sie jetzt die Zügel in der Hand hat
Wenn ich den Kopf senke, fängt sie mich mit dem Lasso und wirft den Sattel auf
Ich hau ab
Dieses Mädchen mit der Schnalle wird mich nicht zähmen

Meine Pferde, mein Traktor, mein Vieh
Werden ertragen müssen, mich weinen zu hören