Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Menina de Fivela

Menina de Fivela

Ela chegou metendo uma pressão lá na fazenda
Acelerando a caminhonete
Arrebentando as porteiras
Pra mim já deu, agora é eu e eu

Com o coração riscado, cortado de espora
Vai sair queimando diesel na cidade
Sem ter hora pra voltar atrás
Ela nem liga mais

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar me ouvir chorar

Ver ela com outro vai me deixar abalado
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
Vai me quebrar
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar

Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
Se eu abaixo a cabeça, ela laça e joga a sela
Eu vou vazar
Essa menina de fivela não vai me domar

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar me ouvir chorar

Ela chegou metendo uma pressão lá na fazenda
Acelerando a caminhonete
Arrebentando as porteiras
Pra mim já deu, agora é eu e eu

Com o coração riscado, cortado de espora
Vai sair queimando diesel na cidade
Sem ter hora pra voltar atrás
Ela nem liga mais

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar, me ouvir chorar

Ver ela com outro vai me deixar abalado
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
Vai me quebrar
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar

Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
Se eu abaixo a cabeça ela laça e joga a sela
Eu vou vazar
Essa menina de fivela não vai me domar

Ver ela com outro vai me deixar abalado
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
Vai me quebrar
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar

Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
Se eu abaixo a cabeça ela laça e joga a sela
Eu vou vazar
Essa menina de fivela não vai me domar

Meus cavalos, meu trator, meu gado
Vão ter que aguentar, me ouvir chorar

Девушка с пряжкой

Она приехала, устроив переполох на ранчо,
Жмя на газ своей пикапчика,
Вынося ворота к чертям.
Для меня все кончено, теперь я сам по себе.

С сердцем, израненным шпорами,
Она умчится, сжигая дизель в городе,
Не думая возвращаться назад.
Ей уже все равно.

Мои кони, мой трактор, мой скот
Вынуждены будут слушать мой плач.

Видеть ее с другим будет для меня невыносимо,
Будет больнее, чем получить удар копытом,
Это меня сломает.
И бутылку виски придется осушить.

Она захочет показать, что теперь поводья в ее руках,
Если я опущу голову, она накинет лассо и забросит седло.
Я сбегу.
Эта девчонка с пряжкой меня не укротит.

Мои кони, мой трактор, мой скот
Вынуждены будут слушать мой плач.

Она приехала, устроив переполох на ранчо,
Жмя на газ своей пикапчика,
Вынося ворота к чертям.
Для меня все кончено, теперь я сам по себе.

С сердцем, израненным шпорами,
Она умчится, сжигая дизель в городе,
Не думая возвращаться назад.
Ей уже все равно.

Мои кони, мой трактор, мой скот
Вынуждены будут слушать мой плач.

Видеть ее с другим будет для меня невыносимо,
Будет больнее, чем получить удар копытом,
Это меня сломает.
И бутылку виски придется осушить.

Она захочет показать, что теперь поводья в ее руках,
Если я опущу голову, она накинет лассо и забросит седло.
Я сбегу.
Эта девчонка с пряжкой меня не укротит.

Видеть ее с другим будет для меня невыносимо,
Будет больнее, чем получить удар копытом,
Это меня сломает.
И бутылку виски придется осушить.

Она захочет показать, что теперь поводья в ее руках,
Если я опущу голову, она накинет лассо и забросит седло.
Я сбегу.
Эта девчонка с пряжкой меня не укротит.

Мои кони, мой трактор, мой скот
Вынуждены будут слушать мой плач.