Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Não Me Compare Com Ele

Não Me Compare Com Ele

Você vive escutando
Suas amigas falando
Que homem não presta

E sua mãe só reclama
Que seu pai já não lembra
De Velhas promessas

E você sente medo
De amar alguém assim
E eu entendo

Mas eu faço o que for
Pra provar que não vou
Te fazer o mesmo

Concerto a torre de pisa
Desvio canais em Veneza
Encaro tanques em fila
No meio da praça vermelha
Mas eu te peço mil vezes
Não me compare com eles
Porque sou água pra sua sede
Janelas pra sua parede
Espero que lembre-se disso às vezes
E não me compare com eles

Не сравнивай меня с ним

Ты постоянно слушаешь,
Как твои подруги говорят,
Что мужчины никуда не годятся.

И твоя мама только жалуется,
Что твой отец уже не помнит
Старых обещаний.

И ты боишься
Любить кого-то так же,
И я понимаю.

Но я сделаю все,
Чтобы доказать, что не буду
Поступать с тобой так же.

Выпрямлю Пизанскую башню,
Изменю русла каналов в Венеции,
Встану перед танками,
На Красной площади,
Но я прошу тебя тысячу раз,
Не сравнивай меня с ними.
Ведь я — вода для твоей жажды,
Окна для твоих стен,
Надеюсь, ты вспомнишь об этом иногда,
И не будешь сравнивать меня с ними.