Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Paga Pau

Paga Pau

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau.

Ela é atriz, ela faz cena, ela mete uma pressão
Se joga na minha frente, me engana não
Feito cobra mal matada, ela rebola eu passo mal
Com o nariz empinado, ela é a tal
Se eu mando um chaveco, ela finge não ouvir
Mas se eu grito: Olha bruxa! Vem discutir
Sua psicologia tá um tanto quanto errada
Ou me aceita de uma vez, ou tá danada!

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau.

Ela é atriz, ela faz cena, ela mete uma pressão
Se joga na minha frente, me engana não
Feito cobra mal matada, ela rebola eu passo mal
Com o nariz empinado, ela é a tal
Se eu mando um chaveco, ela finge não ouvir
Mas se eu grito: Olha bruxa! Vem discutir
Sua psicologia tá um tanto quanto errada
Ou me aceita de uma vez, ou tá danada!

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau.

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau

Paga Pau (Translation: Paying Attention)

You say you don't love me, you say you don't want me
But you keep paying attention, what's the deal?
Every day your act is exactly the same,
You pretend to hate me, but deep down you're Paying Attention.

You're an actress, you make a scene, you put on the pressure
You throw yourself in front of me, you can't fool me
Like a poorly killed snake, you wiggle and I feel sick
With your nose held high, you think you're the one
If I send a wink, you pretend not to hear
But if I yell: Look, witch! You come to argue
Your psychology is somewhat wrong
Either accept me once and for all, or you're crazy!

You say you don't love me, you say you don't want me
But you keep paying attention, what's the deal?
Every day your act is exactly the same,
You pretend to hate me, but deep down you're Paying Attention.

You're an actress, you make a scene, you put on the pressure
You throw yourself in front of me, you can't fool me
Like a poorly killed snake, you wiggle and I feel sick
With your nose held high, you think you're the one
If I send a wink, you pretend not to hear
But if I yell: Look, witch! You come to argue
Your psychology is somewhat wrong
Either accept me once and for all, or you're crazy!

You say you don't love me, you say you don't want me
But you keep paying attention, what's the deal?
Every day your act is exactly the same,
You pretend to hate me, but deep down you're Paying Attention.

You say you don't love me, you say you don't want me
But you keep paying attention, what's the deal?
Every day your act is exactly the same,
You pretend to hate me, but deep down you're Paying Attention