Prisioneiro - Fernando & Sorocaba traduction en allemand

Prisioneiro

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Me sinto numa penitenciaria
Em regime fechado
De segurança máxima
O tempo todo sendo vigiado

Na real eu não tô um pingo preocupado
Se for pra cumprir a pena do seu lado
Não tenho advogado, nem é minha intenção
Fugir dessa prisão

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Espero que ninguém entenda errado
Meu jeito aprisionado
Eu posso até olhar pra outra mulher
Mas o meu coração não quer

Na real eu não tô um pingo preocupado
Se for pra cumprir a pena do seu lado
Não tenho advogado, nem é minha intenção
Fugir dessa prisão

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, você me prende
E meu me sinto em liberdade
Se me soltar, volto correndo com saudade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Ah, prefiro ter o seu amor atrás das grades
Do que viver sem ele solto na cidade
Pode me algemar se é seu jeito de amar

Gefangener

Ah, du nimmst mich gefangen
Und ich fühle mich frei
Lässt du mich los, komme ich sehnsüchtig zurückgerannt
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ah, lieber habe ich deine Liebe hinter Gittern
Als ohne sie frei in der Stadt zu leben
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ich fühle mich wie in einem Zuchthaus
Im geschlossenen Vollzug
Mit höchster Sicherheit
Die ganze Zeit überwacht

Eigentlich bin ich kein bisschen besorgt
Wenn es darum geht, die Strafe an deiner Seite abzusitzen
Ich habe keinen Anwalt, noch ist es meine Absicht
Aus diesem Gefängnis zu fliehen

Ah, du nimmst mich gefangen
Und ich fühle mich frei
Lässt du mich los, komme ich sehnsüchtig zurückgerannt
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ah, lieber habe ich deine Liebe hinter Gittern
Als ohne sie frei in der Stadt zu leben
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ich hoffe, niemand versteht es falsch
Meine gefangene Art
Ich könnte sogar eine andere Frau ansehen
Aber mein Herz will es nicht

Eigentlich bin ich kein bisschen besorgt
Wenn es darum geht, die Strafe an deiner Seite abzusitzen
Ich habe keinen Anwalt, noch ist es meine Absicht
Aus diesem Gefängnis zu fliehen

Ah, du nimmst mich gefangen
Und ich fühle mich frei
Lässt du mich los, komme ich sehnsüchtig zurückgerannt
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ah, lieber habe ich deine Liebe hinter Gittern
Als ohne sie frei in der Stadt zu leben
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ah, du nimmst mich gefangen
Und ich fühle mich frei
Lässt du mich los, komme ich sehnsüchtig zurückgerannt
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist

Ah, lieber habe ich deine Liebe hinter Gittern
Als ohne sie frei in der Stadt zu leben
Du kannst mir Handschellen anlegen, wenn das deine Art zu lieben ist