Quando - Ao Vivo - Fernando & Sorocaba traduction en allemand

Quando - Ao Vivo

Quando parece que o mundo
'Tá de cabeça pra baixo
Vem alguém com a melhor novidade
E devolve a gravidade

Quando parece que é tarde
Pra viver o que viveu cedo
Vêm alguém que já falou sobre medo
E ele era bobo mesmo

Quando parece que é passageiro
O coração corre e esconde o chaveiro
Te tranca num abraço e te faz refém de um beijo
Quando é amor que supera o primeiro
O coração fala: 'tá aqui o chaveiro
E a gente não sai, a gente quer ficar por inteiro

Quando parece que é passageiro
O coração corre e esconde o chaveiro
Te tranca num abraço e te faz refém de um beijo
Quando é amor que supera o primeiro
O coração fala: 'tá aqui o chaveiro
E a gente não sai, a gente quer ficar por inteiro

Quando parece que o mundo
'Tá de cabeça pra baixo
Vem alguém com a melhor novidade
E devolve a gravidade

Quando parece que é tarde
Pra viver o que viveu cedo
Vêm alguém que já falou sobre medo
E ele era bobo mesmo

Quando parece que é passageiro
O coração corre e esconde o chaveiro
Te tranca num abraço e te faz refém de um beijo
Quando é amor que supera o primeiro
O coração fala: 'tá aqui o chaveiro
E a gente não sai, a gente quer ficar por inteiro

Quando parece que é passageiro
O coração corre e esconde o chaveiro
Te tranca num abraço e te faz refém de um beijo
Quando é amor que supera o primeiro
O coração fala: 'tá aqui o chaveiro
E a gente não sai, a gente quer ficar por inteiro

Wenn - Live

Wenn es scheint, dass die Welt
Kopf steht
Kommt jemand mit der besten Neuigkeit
Und gibt die Schwerkraft zurück

Wenn es scheint, dass es zu spät ist
Um zu leben, was man jung erlebt hat
Kommt jemand, der schon über Angst gesprochen hat
Und sie war doch nur albern

Wenn es scheint, dass es vergänglich ist
Rennt das Herz los und versteckt den Schlüssel
Sperrt dich in eine Umarmung ein und macht dich zur Geisel eines Kusses
Wenn es Liebe ist, die die erste übertrifft
Sagt das Herz: Hier ist der Schlüssel
Und wir gehen nicht weg, wir wollen ganz bleiben

Wenn es scheint, dass es vergänglich ist
Rennt das Herz los und versteckt den Schlüssel
Sperrt dich in eine Umarmung ein und macht dich zur Geisel eines Kusses
Wenn es Liebe ist, die die erste übertrifft
Sagt das Herz: Hier ist der Schlüssel
Und wir gehen nicht weg, wir wollen ganz bleiben

Wenn es scheint, dass die Welt
Kopf steht
Kommt jemand mit der besten Neuigkeit
Und gibt die Schwerkraft zurück

Wenn es scheint, dass es zu spät ist
Um zu leben, was man jung erlebt hat
Kommt jemand, der schon über Angst gesprochen hat
Und sie war doch nur albern

Wenn es scheint, dass es vergänglich ist
Rennt das Herz los und versteckt den Schlüssel
Sperrt dich in eine Umarmung ein und macht dich zur Geisel eines Kusses
Wenn es Liebe ist, die die erste übertrifft
Sagt das Herz: Hier ist der Schlüssel
Und wir gehen nicht weg, wir wollen ganz bleiben

Wenn es scheint, dass es vergänglich ist
Rennt das Herz los und versteckt den Schlüssel
Sperrt dich in eine Umarmung ein und macht dich zur Geisel eines Kusses
Wenn es Liebe ist, die die erste übertrifft
Sagt das Herz: Hier ist der Schlüssel
Und wir gehen nicht weg, wir wollen ganz bleiben