Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Que Raiva Que Dá/Aqui A Tristeza Pula De Alegria/O Mundo Avisou

Que Raiva Que Dá/Aqui A Tristeza Pula De Alegria/O Mundo Avisou

Ela me tocou de casa
Diz que não é pra voltar
Que raiva que dá, que raiva que dá
Tô voltando lá pro bar
Vai ficar com seus amigos
Vai morar em outro lugar
Que raiva que dá, que raiva que dá
Tô voltando lá pro bar

Ihuuu!
Essa muié tá botando medo em mim, rapaz
Larga esse trem pra lá e vamo pro buteco
Ihu!

Canta com a gente, vai!
Ela me tocou de casa
Diz que não é pra voltar
(Que raiva que dá, que raiva que dá)
Tô voltando lá pro bar
Vai ficar com seus amigos
Vai morar em outro lugar
(Que raiva que dá, que raiva que dá)
Tô voltando lá pro bar

Ela pensa que eu só sei
Encher a cara no buteco
Que o buteco tem mulher
Que o buteco tem xaveco
No buteco eu jogo truco
Me divirto com os amigos
Mas quando volto pra casa
Quietinho de madrugada
Dou de cara com o inimigo

Ela me tocou de casa
Diz que não é pra voltar
Que raiva que dá, que raiva que dá
Tô voltando lá pro bar
Vai ficar com seus amigos
Vai morar em outro lugar
Que raiva que dá, que raiva que dá
Tô voltando lá pro bar

Eu quero festa, eu quero farra
Dia e noite, noite e dia (E aí?)
Aqui a tristeza, vai!
Pula! (Pula de alegria!)

Eu quero festa, eu quero farra
Dia e noite, noite e dia
Aqui a tristeza, vai!
(Pula de alegria!)
Bonito!
Trem tá bom demais aqui
Até a tristeza tá pulando de alegria, hein gente?

Tava numa de sofrer
Não parava de beber, eu vivia no boteco
Tomando todas, né?
Na sinuca e na trucada
Só perdia e a mulecada
Me chamava de marreco
Vai, patão!

Só por causa da morena
Que de mim não teve pena
Entrei nesta situação
Mas eu mudei!
Mas agora eu tô mudado
Bonito igual ao Rei do Gado
Encontrei a solução (Quem sabe, canta!)

Eu quero festa, eu quero farra
Dia e noite, noite e dia
Aqui a tristeza pula de alegria!
Eu quero festa, eu quero farra
Dia e noite, noite e dia
Aqui a tristeza
Pula! Joga nas palmas e canta

Eu quero festa, eu quero farra
(Dia e noite, noite e dia) Chega junto!
(Aqui a tristeza pula de alegria!)
Eu quero festa, eu quero farra
Dia e noite, noite e dia
Aqui a tristeza pula de alegria!

Música que esteve presente no nosso CD ventaval
O mundo avisou, segura!

O mundo inteiro avisou
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
Ela é deusa do amor
Mas acaba com tudo se ela quiser
Se tem fumaça, tem fogo
Não tava nem aí e entrei no seu jogo
Me fez provar do seu mel
Me fez ficar maluco, me levou pro céu

Mas todo mundo avisou
E um dia a mesa ela virou e falou
Some da minha casa, enjoei da sua cara
Não vem mandar em mim, trem
E eu chorei
E eu que era durão fiquei louco, pirado
Dessa vez eu me abalei
Aiaiai, ê ê ê

Olhe a palhaçada, sai da minha aba
Não vem mandar em mim, trem
E eu chorei
E eu que era durão, fiquei louco, pirado
Dessa vez eu me abalei
Aiaiai, ê ê ê
Aí foi que eu dancei!
Comigo
Essa muié tá muito mandona

O mundo inteiro avisou
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
Ela é deusa do amor
Mas acaba com tudo se ela quiser
Se tem fumaça, tem fogo
Não tava nem aí e entrei no seu jogo
Me fez provar do seu mel
Me fez ficar maluco, me levou pro céu

Mas todo mundo avisou
E um dia a mesa ela virou e falou
Some da minha casa, enjoei da sua cara
Não vem mandar em mim, trem
E eu chorei
E eu que era durão fiquei louco, pirado
Dessa vez eu me abalei
Aiaiai, ê ê ê

Olhe a palhaçada, sai da minha aba
Não vem mandar em mim, trem
E eu chorei
E eu que era durão, fiquei louco, pirado
Dessa vez eu me abalei
Aiaiai, ê ê ê
Aí foi que eu dancei!

Какая же злость берет/Здесь Грусть Прыгает от Радости/Мир Предупреждал

Она выгнала меня из дома,
Сказала, чтобы не возвращался.
Какая же злость берет, какая же злость берет.
Возвращаюсь в бар.
Будешь тусоваться со своими друзьями,
Будешь жить в другом месте.
Какая же злость берет, какая же злость берет.
Возвращаюсь в бар.

Ух ты!
Эта женщина меня пугает, мужик.
Брось все это и пошли в кабак.
Ух!

Пой с нами, давай!
Она выгнала меня из дома,
Сказала, чтобы не возвращался.
(Какая же злость берет, какая же злость берет.)
Возвращаюсь в бар.
Будешь тусоваться со своими друзьями,
Будешь жить в другом месте.
(Какая же злость берет, какая же злость берет.)
Возвращаюсь в бар.

Она думает, что я только и умею
Напиваться в кабаке,
Что в кабаке есть женщины,
Что в кабаке есть флирт.
В кабаке я играю в карты,
Развлекаюсь с друзьями.
Но когда возвращаюсь домой
Тихонько под утро,
Сталкиваюсь с врагом.

Она выгнала меня из дома,
Сказала, чтобы не возвращался.
Какая же злость берет, какая же злость берет.
Возвращаюсь в бар.
Будешь тусоваться со своими друзьями,
Будешь жить в другом месте.
Какая же злость берет, какая же злость берет.
Возвращаюсь в бар.

Я хочу праздника, я хочу веселья,
Днем и ночью, ночью и днем. (Ну и что?)
Здесь грусть, давай!
Прыгает! (Прыгает от радости!)

Я хочу праздника, я хочу веселья,
Днем и ночью, ночью и днем.
Здесь грусть, давай!
(Прыгает от радости!)
Отлично!
Здесь просто потрясающе,
Даже грусть прыгает от радости, да, ребята?

Я был в печали,
Не переставал пить, я жил в баре.
Выпивал все, да?
В бильярд и в карты
Только проигрывал, и ребята
Называли меня неудачником.
Давай, растяпа!

Все из-за брюнетки,
Которая не пожалела меня,
Я попал в эту ситуацию.
Но я изменился!
Но теперь я изменился,
Красивый, как Король Скота,
Нашел решение. (Кто знает, спой!)

Я хочу праздника, я хочу веселья,
Днем и ночью, ночью и днем.
Здесь грусть прыгает от радости!
Я хочу праздника, я хочу веселья,
Днем и ночью, ночью и днем.
Здесь грусть
Прыгает! Хлопайте в ладоши и пойте.

Я хочу праздника, я хочу веселья,
(Днем и ночью, ночью и днем.) Присоединяйтесь!
(Здесь грусть прыгает от радости!)
Я хочу праздника, я хочу веселья,
Днем и ночью, ночью и днем.
Здесь грусть прыгает от радости!

Песня, которая была на нашем CD "Вентаваль".
Мир предупреждал, держись!

Весь мир предупреждал
Меня держаться подальше от той женщины.
Она богиня любви,
Но она разрушит все, если захочет.
Если есть дым, есть и огонь.
Мне было все равно, и я вступил в ее игру.
Она дала мне попробовать свой мед,
Свела меня с ума, подняла до небес.

Но все предупреждали,
И однажды она перевернула стол и сказала:
Убирайся из моего дома, твоя рожа мне надоела.
Не командуй мной.
И я заплакал.
И я, такой крутой, сошел с ума, обезумел.
На этот раз я был потрясен.
Ай-ай-ай, э-э-э.

Вот это цирк, отстань от меня.
Не командуй мной.
И я заплакал.
И я, такой крутой, сошел с ума, обезумел.
На этот раз я был потрясен.
Ай-ай-ай, э-э-э.
Вот тогда-то я и попал!
Со мной.
Эта женщина слишком властная.

Весь мир предупреждал
Меня держаться подальше от той женщины.
Она богиня любви,
Но она разрушит все, если захочет.
Если есть дым, есть и огонь.
Мне было все равно, и я вступил в ее игру.
Она дала мне попробовать свой мед,
Свела меня с ума, подняла до небес.

Но все предупреждали,
И однажды она перевернула стол и сказала:
Убирайся из моего дома, твоя рожа мне надоела.
Не командуй мной.
И я заплакал.
И я, такой крутой, сошел с ума, обезумел.
На этот раз я был потрясен.
Ай-ай-ай, э-э-э.

Вот это цирк, отстань от меня.
Не командуй мной.
И я заплакал.
И я, такой крутой, сошел с ума, обезумел.
На этот раз я был потрясен.
Ай-ай-ай, э-э-э.
Вот тогда-то я и попал!