Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Se Meu Violão Falasse - Ao Vivo

Se Meu Violão Falasse - Ao Vivo

Esse pedaço de madeira com seis cordas
Talvez seja o meu maior companheiro
Só ele sabe tudo que eu to passando
E o que eu to sofrendo

Quanto álcool, quantos bares, quantos casos
Quantos shows e corações quebrados
Quantas vezes me iludi
Eu nunca aceitei o nosso fim

Mas se esse violão falasse
Eu ia tá desesperado
Ele sabe tudo de mim
Dos meus erros, meu passado

Se esse violão falasse
Eu ia nele tocar fogo
Pra ninguém nunca saber
Que eu tô morrendo pouco a pouco
Se esse violão falasse
Se esse violão falasse

Esse pedaço de madeira com seis cordas
Me acompanhou nas madrugadas noite afora
E viu os porres que eu bebi
E as canções que eu escrevi pra ela

Quanto álcool, quantos bares, quantos casos
Quantos shows e corações quebrados
Quantas vezes me iludi
Eu nunca aceitei o nosso fim

Mas se esse violão falasse
Eu ia tá desesperado
Ele sabe tudo de mim
Dos meus erros, meu passado

Se esse violão falasse
Eu ia nele tocar fogo
Pra ninguém nunca saber
Que eu tô morrendo pouco a pouco

Se esse violão falasse
Eu ia tá desesperado
Ele sabe tudo de mim
Dos meus erros, meu passado

Se esse violão falasse
Eu ia nele tocar fogo
Pra ninguém nunca saber
Que eu tô morrendo pouco a pouco
Se esse violão falasse
Se esse violão falasse
Se o meu violão falasse

If My Guitar Could Speak - Live

This piece of wood with six strings
Is perhaps my greatest companion
Only it knows everything I'm going through
And what I'm suffering from

How much alcohol, how many bars, how many affairs
How many shows and broken hearts
How many times I've been deceived
I've never accepted our end

But if this guitar could speak
I would be desperate
It knows everything about me
My mistakes, my past

If this guitar could speak
I would set it on fire
So that no one would ever know
That I'm dying little by little
If this guitar could speak
If this guitar could speak

This piece of wood with six strings
Accompanied me through the late nights
And saw the drinks I drank
And the songs I wrote for her

How much alcohol, how many bars, how many affairs
How many shows and broken hearts
How many times I've been deceived
I've never accepted our end

But if this guitar could speak
I would be desperate
It knows everything about me
My mistakes, my past

If this guitar could speak
I would set it on fire
So that no one would ever know
That I'm dying little by little

If this guitar could speak
I would be desperate
It knows everything about me
My mistakes, my past

If this guitar could speak
I would set it on fire
So that no one would ever know
That I'm dying little by little
If this guitar could speak
If this guitar could speak
If my guitar could speak