Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
Country roads

Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountain, Shanandoa River,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain Mamma, take me home
To the country roads

Rollin′ down a backwoods
Tennessee by way
One arm on the wheel
Holdin'my lover with the other
A Sweet, soft southern thrill
Worked hard all week
Got a little jingle
On a Tennessee Saturday night
Couldn′t feel better
I'm together with my Dixieland Delight

Spend my dollar
Parkin' a holler neath the mountain moonlight
Hold her up tight
Make a little lovin′
A little turtle-dovin′on a Mason-Dixon night
Fits my life oh, so right
My Dixieland Delight
My Dixieland Delight

Spend my dollar
Parkin' a holler neath the mountain moonlight
Hold her up tight
Make a little lovin′
A little turtle-dovin'on a Mason-Dixon night
Fits my life oh, so right
My Dixieland Delight
My Dixieland Delight.

Веди меня домой, просёлочные дороги / Восторг Диксиленда

Просёлочные дороги, ведите меня домой,
Туда, где моё место,
В Западную Вирджинию,
Горная мама, веди меня домой,
Просёлочные дороги.

Почти рай, Западная Вирджиния,
Голубой хребет, река Шенандоа,
Жизнь там древняя, древнее деревьев,
Моложе гор, веет словно бриз.

Просёлочные дороги, ведите меня домой,
Туда, где моё место,
В Западную Вирджинию,
Горная мама, веди меня домой,
На просёлочные дороги.

Качусь по просёлочной дороге,
Через Теннесси,
Одна рука на руле,
Другой обнимаю мою любимую,
Сладкое, нежное южное волнение.
Всю неделю усердно работал,
Немного деньжат заработал,
В субботний вечер в Теннесси.
Лучше и быть не может,
Я вместе с моим восторгом Диксиленда.

Трачу свои доллары,
Припарковавшись в лощине под лунным светом гор,
Крепко обнимаю тебя,
Немного любви,
Немного нежностей в ночь на линии Мейсон-Диксон.
Так подходит моей жизни,
Мой восторг Диксиленда,
Мой восторг Диксиленда.

Трачу свои доллары,
Припарковавшись в лощине под лунным светом гор,
Крепко обнимаю тебя,
Немного любви,
Немного нежностей в ночь на линии Мейсон-Диксон.
Так подходит моей жизни,
Мой восторг Диксиленда,
Мой восторг Диксиленда.