Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar)

Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar)

Desde que ela foi embora minha vida bagunçou
Diz que quem ama chora, mas nem sei se era amor
Só vivo chapado, largado na rua, mas triste eu não tô Só fazendo amizades pelos bares que bebi E de você saudade acho que nem vou sentir Se alguém me perguntar de você Quem é?
Hum que?
Vamo beber ê ê ê E quando me perguntam: Cê tá sofrendo por amor?
Ham?
O que?
Traz outra que essa acabou Enche a geladeira que hoje a gente fecha o bar Vamo, vamo, vamo chapar Se me perguntam: Cê tá sofrendo por amor?
Ham?
O que?
Não sei por que ela me deixou Mas eu sei muito bem o que é que eu vim fazer no bar Vamos chapar que amar não vai rolar

Давайте напьемся (Ведь любить не получится)

С тех пор, как ты ушла, моя жизнь перевернулась
Говорят, кто любит, тот плачет, но я даже не знаю, была ли это любовь
Просто живу пьяный, валяюсь на улице, но грустный я не бываю. Завожу знакомства по барам, в которых пью. А по тебе скучать, кажется, даже и не буду. Если кто-то спросит меня о тебе: "Кто она?"
Хм, что?
Давай выпьем, э-э-э. А когда меня спрашивают: "Ты страдаешь из-за любви?"
А?
Что?
Неси ещё, эта закончилась. Заполни холодильник, сегодня мы закрываем бар. Давай, давай, давай напьемся. Если меня спрашивают: "Ты страдаешь из-за любви?"
А?
Что?
Не знаю, почему ты меня бросила. Но я очень хорошо знаю, зачем я пришел в бар. Давайте напьемся, ведь любить не получится.