Paroles et traduction Fernando & Sorocaba - É Tenso / Da Cor do Pecado / Paga Pau - Ao Vivo

É Tenso / Da Cor do Pecado / Paga Pau - Ao Vivo

É meu defeito, eu bebo mesmo
Beijo mesmo, pego mesmo
E no outro dia nem me lembro
É tenso demais!
Beijar: eu gosto
Beber: adoro
Qualquer lugar pra mim tá bom
Qualquer paixão me diverte
Tem farra, tô pronto!
Se é festa, me chama!
Sou sem frescura e sem limites
O problema é que eu bebo e apronto
Mas depois não lembro de nada
Tudo bem, não faz mal
A gente bota culpa na cachaça

É meu defeito, eu bebo mesmo
Beijo mesmo, pego mesmo
E no outro dia nem me lembro
É tenso demais!

É meu defeito, eu bebo mesmo
Beijo mesmo, pego mesmo
E no outro dia nem me lembro
É tenso demais!
Corpo moreno, sarado, gostoso, da cor do pecado, Me deixa maluco,
Me deixa pirado, ela é demais, demais Falei pra ela,
Que o lugar dela é do meu lado Mostrei pra ela,
Que sou um homem apaixonado Vem ser só minha,
Beleza sobrenatural Você é linda, rainha do meu carnaval.
Ai ai, joga seu charme e vai embora Ai ai, ela me usa e me ignora
Ai ai, vivo implorando seu amor
Ai ai, eu sou só teu, vou contigo aonde for
Corpo moreno, sarado, gostoso,
Da cor do pecado, Me deixa maluco,
Me deixa pirado, ela é demais, demais!

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo paga pau

Ela é atriz, ela faz cena, ela mete uma pressão
Se joga na minha frente, me engana não
Feito cobra mal matada, ela rebola eu passo mal
Com o nariz empinado, ela é a tal
Se eu mando um chaveco, ela finge não ouvir
Mas se eu grito
Olha bruxa! Vem discutir
Sua psicologia tá um tanto quanto errada
Ou me aceita de uma vez, ou tá danada!

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo paga pau

C'est tendu / De la couleur du péché / Paga Pau - En direct

C'est mon défaut, je bois vraiment
J'embrasse vraiment, je prends vraiment
Et le lendemain je ne me souviens même pas
C'est trop tendu !
Embrasser : j'aime
Boire : j'adore
N'importe quel endroit me convient
Toute passion me divertit
Il y a une fête, je suis prêt !
Si c'est la fête, appelle-moi !
Je suis sans chichis et sans limites
Le problème c'est que je bois et que je fais des bêtises
Mais après je ne me souviens de rien
Tout va bien, ça ne fait rien
On met la faute sur la boisson

C'est mon défaut, je bois vraiment
J'embrasse vraiment, je prends vraiment
Et le lendemain je ne me souviens même pas
C'est trop tendu !

C'est mon défaut, je bois vraiment
J'embrasse vraiment, je prends vraiment
Et le lendemain je ne me souviens même pas
C'est trop tendu !
Corps bronzé, musclé, délicieux, de la couleur du péché, tu me rends fou,
Tu me rends dingue, tu es trop bien, trop bien Je lui ai dit,
Que sa place est à mes côtés Je lui ai montré,
Que je suis un homme amoureux Viens être juste à moi,
Beauté surnaturelle Tu es belle, reine de mon carnaval.
Ah ah, joue de ton charme et pars Ah ah, elle m'utilise et m'ignore
Ah ah, je supplie ton amour
Ah ah, je suis juste le tien, j'irai avec toi où que tu ailles
Corps bronzé, musclé, délicieux,
De la couleur du péché, Tu me rends fou,
Tu me rends dingue, tu es trop bien, trop bien !

Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne me veux pas
Mais tu continues à me faire la cour, c'est quoi ce truc
Chaque jour ton théâtre est exactement le même,
Tu fais semblant de me détester, mais au fond tu me fais la cour

Elle est actrice, elle fait des scènes, elle met la pression
Elle se jette devant moi, ne me trompe pas
Comme un serpent mal tué, elle se tortille, je me sens mal
Le nez en l'air, c'est elle la reine
Si je lui fais un clin d'oeil, elle fait semblant de ne pas entendre
Mais si je crie
Hé sorcière ! Viens discuter
Ta psychologie est un peu détraquée
Ou tu m'acceptes une fois pour toutes, ou tu es fichue !

Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne me veux pas
Mais tu continues à me faire la cour, c'est quoi ce truc
Chaque jour ton théâtre est exactement le même,
Tu fais semblant de me détester, mais au fond tu me fais la cour