Paroles et traduction Fero47 - Désolé

Désolé

Drehen Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Cheeka, bounce the beat

Drehen Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Setz dich rein, hören "Désolé"

Dreh'n Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Setz dich rein, hören "Désolé"

Oh désolé-lé-lé, oh désolé
Déso-désolé-lé-lé, oh désolé, oh désolé, désolé
Désolé-lé-lé, oh désolé
Déso-désolé-lé-lé, oh désolé

Baby, steig ein, drehen im Coupé drin
Ich hol' dir, was du brauchst, sogar die Juwelen
Und sind sie hier, wird sie keiner mehr stehlen
Egal, was auch ist, du kannst auf mich zählen

Ich rede bei dir direkt von meiner Seele
Mein Herz aus Stein, ist doch nur eine Rede
Du fühlst dich klein, doch ich lass' dich bald schweben
Tut mir leid, Baby, bitte vergebe

Die Fehler, die ich machte, war'n mir eine Lehre
Ab heute geh'n wir nur noch getrennte Wege
Dieses Ende brachte all dieses Elend
Ich nehm' ein Glas und betäube mein'n Schädel

Der Whisky brennt so wie Feuer in der Kehle
Der Schmerz, er lenkt mich sowieso in die Quere
Jetzt hör dir an, was ich dir noch so erzähle
Désolé, désolé, désolé

Drehen Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Setz dich rein, hören "Désolé"

Dreh'n Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Setz dich rein, hören "Désolé"

Oh désolé-lé-lé, oh désolé
Déso-désolé-lé-lé, oh désolé, oh désolé, désolé
Désolé-lé-lé, oh désolé
Déso-désolé-lé-lé, oh désolé

Hör mir nur noch das letzte Mal zu
Nur noch ein letztes Mal Rendezvous
Denn ich weiß doch, du tust mir so gut
Du bist Mogli und ich bin Balu

Kauf' dir alles, was du suchst, alles, was du suchst
Dieses Kleid, das steht dir gut, ja, es steht dir gut
Ich kann nicht schlafen, weil ich frag' mich immer, was du tust
Bekomm' ich Hass und die Tränen tropfen dann aus Wut
Und wenn ich daran denke, dass ich deine Freundin ruf'
Sag' ich dir noch einmal, ja, sie sind nicht so wie du

Drehen Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Setz dich rein, hören "Désolé"

Dreh'n Runden im Coupé, Coupé, Coupé
Mon ami, mon ami, mon ami
Ist doch schon okay, okay, okay
Setz dich rein, hören "Désolé"

Oh désolé-lé-lé, oh désolé
Déso-désolé-lé-lé, oh désolé, oh désolé, désolé
Désolé-lé-lé, oh désolé
Déso-désolé-lé-lé, oh désolé

Мне жаль

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Чика, поймай ритм

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Садись послушаем "Мне жаль"

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Садись послушаем "Мне жаль"

О, мне жаль-жаль, о, мне жаль
Извини-извини-жаль-жаль, о, мне жаль, о, мне жаль, жаль
Мне жаль-жаль, о, мне жаль
Извини-извини-жаль-жаль, о, мне жаль

Детка, заходи, прокачу в купе
Я принесу тебе все, что тебе нужно, даже драгоценности
И когда они будут здесь, их никто не сможет украсть
Что бы ни случилось, ты можешь на меня рассчитывать

Я говорю с тобой прямо от сердца
Мое сердце из камня, это просто слова
Ты чувствуешь себя маленькой, но я скоро заставлю тебя летать
Прости, детка, пожалуйста, прости

Ошибки, которые я совершил, стали для меня уроком
С сегодняшнего дня мы идем разными путями
Этот конец принес все это несчастье
Я беру стакан и туманю череп

Виски жжет как огонь в горле
Боль все равно сбивает меня с толку
Теперь послушай, что я тебе скажу
Мне жаль, мне жаль, мне жаль

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Садись послушаем "Мне жаль"

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Садись послушаем "Мне жаль"

О, мне жаль-жаль, о, мне жаль
Извини-извини-жаль-жаль, о, мне жаль, о, мне жаль, жаль
Мне жаль-жаль, о, мне жаль
Извини-извини-жаль-жаль, о, мне жаль

Послушай меня только в последний раз
Только последнее свидание
Потому что я знаю, что ты мне так хорошо
Ты Маугли, а я Балу

Куплю тебе все, что ты ищешь, все, что ты ищешь
Это платье тебе идет, да, оно тебе идет
Я не могу уснуть, потому что всегда думаю о том, что ты делаешь
Я получаю ненависть, и слезы капают от ярости
И когда я думаю о том, что звоню твоей подруге
Я говорю тебе еще раз, они не такие, как ты

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Садись послушаем "Мне жаль"

Вращаем круги в купе, купе, купе
Мой друг, мой друг, мой друг
Все уже хорошо, хорошо, хорошо
Садись послушаем "Мне жаль"

О, мне жаль-жаль, о, мне жаль
Извини-извини-жаль-жаль, о, мне жаль, о, мне жаль, жаль
Мне жаль-жаль, о, мне жаль
Извини-извини-жаль-жаль, о, мне жаль