Paroles et traduction Feroz Khan - Tenu Fer Pata Lage

Tenu Fer Pata Lage

Eh Pyar Keeh Ei Hunda
Te Judayi Hundi Kee

Rona Kisnu Hai Kehande
Tanhayi Hundi Kee

Kade Tere Wangu Hunde
Tere Wangu Hunde
Assin Vadeya ton Bhajje

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge
Ni Tenu Fer Pata Lagge

Hunde Keho Jehe Halaat
Painde Soola Utte Sauna

Jehdi Dil Utte Laggi
Enna Saukha Nahi Bhulana

Hunde Keho Jehe Halaat
Painde Soola Utte Sauna

Jehdi Dil Utte Laggi
Enna Saukha Nahi Bhulana

Eh Chees Kehi Hundi
Eh Hauke Hunde Keeh

Kinj Mar Mar Jeena
Painda Bulliyan nu See

Koi Enj Na Kise Nu
Enj Na Kise Nu
Kade Dil Vichon Kade

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge

Pani Akhiyan Chon Vagge
Koi Zakham Na Vekhe

Likhi Jehdi Takdeer
Vich Khuda Vi Naa Mete

Pani Akhiyan Cho Vagge
Vich Khuda Vi Naa Mete

Eh Wafa Ki Hai Hundi
Ki Hai Hundi Bewafai

Ohi Jande Ne Jihne
Kade Hove Akh Laayi

Saade Sare Arman
Ni Tun Pairan Heth Dabbe

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge

Ni Sohniye...
NI Vairne...

Kinj Kariye Guzara
Bojh Dukhan Wala Lai ke
Kinj Jeeve Gurjeet
Ehna Jhakhma Nu Seh ke ×2

Dildaar Kihnu Kehnde
Eh Dil Ki Hai Hunda

Puchh Navi Kolon Jaa ke
Sathon Kivein Jee Hunda

Eh Zindagi Naa Langhani
Zindagi Na Langhani
Pahaad Jiddi Agge

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge

Je Tun Sadi Jagah Hovein
Tenu Fer Pata Lagge
Ni Tenu Fer Pata Lagge... mk

You'll Know When You're in My Shoes

What is this love?
And what is this separation?

Who cries for whom?
What is this loneliness?

If you were ever like me,
Like me,
You would run away from your promises.

If you were in my place,
You would understand.

If you were in my place,
You would understand,
Oh, you would understand.

No matter what the circumstances,
I walk on hot coals.

You can't forget the wound that
Has pierced your heart.

No matter what the circumstances,
I walk on hot coals.

You can't forget the wound that
Has pierced your heart.

What is this longing?
What are these sighs?

How is it you want to die over and over again?
You are drowning in your own tears.

No one understands anyone,
No one understands anyone.
Now from the heart, now from the mind.

If you were in my place,
You would understand.

If you were in my place,
You would understand.

Tears fall from my eyes
So that no one sees my pain.

Whatever fate has written,
Not even God can change it.

Tears fall from my eyes,
Not even God can change it.

This is what loyalty means,
This is what betrayal means.

Those who know,
Have once lost their faith.

All my dreams,
Oh, you have trampled them underfoot.

If you were in my place,
You would understand.

If you were in my place,
You would understand.

Oh, my love...
Oh, my enemy...

How can I live,
Carrying this burden of grief?
How can I live,
Bearing these wounds? ×2

Who do they call heartless?
What is this heart?

Ask someone who has never loved,
How can one live alone?

This life is unbearable,
This life is unbearable,
With such a heavy mountain ahead.

If you were in my place,
You would understand.

If you were in my place,
You would understand,
Oh, you would understand... mk