Paroles et traduction Ferran Palau - Què serà de mi?

Què serà de mi?

Si dibuixo una arbre negre
Significa el teu dolor
Tens la flor de la paciència
Jo canvio de color

Ja fa dies que no hi penso
També dies que no hi sóc
Digue′m que serà de mi
Quan arribin temps millors

Digue'm què serà de mi
Digue′m què serà de mi

Si t'escric amb bona lletra
Significa que tinc por
Potser si un dia em faltessis
Aprendria la lliçó

Ja fa dies que no hi penso
També dies que no hi sóc
Digue'm que serà de mi
Quan arribin temps millors

Digue′m que serà de mi
Quan es pongui el sol
Digue′m què serà de mi

Si t'enyoro i no et coneixo
Significa la tardor
Si per tu jo m′interesso
Es per que em batega el cor

Ja fa dies que no hi penso
També dies que no hi sóc
Digue'm que serà de mi
Quan arribin temps millors

Digue′m que serà de mi
Quan es pongui el sol
Digue'm què serà de mi
Quan arribin temps millors
Digue′m què serà de mi
Quan es pongui el sol

Digue'm què serà de mi
Digue'm què serà de mi
Digue′m què serà de mi

Что станет со мной?

Если я рисую черное дерево,
Это значит — твоя боль.
У тебя цветок терпения,
А я меняю цвет.

Уже много дней я не думаю об этом,
Также много дней меня здесь нет.
Скажи мне, что станет со мной,
Когда настадут лучшие времена?

Скажи мне, что станет со мной,
Скажи мне, что станет со мной.

Если я пишу тебе красивым почерком,
Это значит, что я боюсь.
Может быть, если однажды ты уйдешь,
Я усвою урок.

Уже много дней я не думаю об этом,
Также много дней меня здесь нет.
Скажи мне, что станет со мной,
Когда настадут лучшие времена?

Скажи мне, что станет со мной,
Когда сядет солнце.
Скажи мне, что станет со мной.

Если я скучаю по тебе, не зная тебя,
Это значит — осень.
Если я тобой интересуюсь,
То это потому, что мое сердце бьется.

Уже много дней я не думаю об этом,
Также много дней меня здесь нет.
Скажи мне, что станет со мной,
Когда настадут лучшие времена?

Скажи мне, что станет со мной,
Когда сядет солнце.
Скажи мне, что станет со мной,
Когда настадут лучшие времена?
Скажи мне, что станет со мной,
Когда сядет солнце.

Скажи мне, что станет со мной,
Скажи мне, что станет со мной,
Скажи мне, что станет со мной.