Paroles et traduction Ferran Palau - Serà un abisme

Serà un abisme

Això que em portes
Em fa sentir tan bé
Que només m′importa
Que demà me'n portis més
Però passen les hores
El sol es va ponent
Sento la porta
Però només dura un moment
Serà un abisme on he caigut
O el paradís que em dónes tu
No hi ha fortuna més cruel
Ni res tant dolç
La nit és fosca
Sé que per a tu també
En la distància
O en el ressentiment
Però cauen les hores
La lluna està creixent
Sento la porta
Però només dura un moment
Serà un abisme on he caigut
O el paradís que em dónes tu
No hi ha fortuna més cruel
Ni res tan dolç
Serà un abisme on he caigut
O el paradís que em dónes tu
No hi ha fortuna més cruel
Ni res tan dolç

Это будет бездна

То, что ты мне даришь,
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Что меня волнует лишь,
Чтобы завтра ты дала мне больше.
Но проходят часы,
Солнце садится,
Я слышу дверь,
Но это длится лишь мгновение.
Это будет бездна, в которую я упал,
Или рай, который ты мне даришь?
Нет судьбы более жестокой,
Ничего столь сладкого.
Ночь темна,
Знаю, для тебя тоже.
Вдали,
Или в обиде.
Но часы падают,
Луна растет,
Я слышу дверь,
Но это длится лишь мгновение.
Это будет бездна, в которую я упал,
Или рай, который ты мне даришь?
Нет судьбы более жестокой,
Ничего столь сладкого.
Это будет бездна, в которую я упал,
Или рай, который ты мне даришь?
Нет судьбы более жестокой,
Ничего столь сладкого.