Paroles et traduction Ferran Palau - Tornar a començar
Ara
ets
dins
la
cuina
capficada
en
mil
detalls
Now
you're
in
the
kitchen,
engrossed
in
a
thousand
details
Amb
els
colzes
a
la
taula
i
amb
el
cap
arrepenjat
With
your
elbows
on
the
table
and
your
head
hanging
El
que
donaria
per
poder-m′hi
capbussar
What
I
would
give
to
be
able
to
dive
into
it
O
amb
només
una
paraula
se
n'anés
el
maldecap
or
just
a
word
to
make
the
headache
go
away
I
tornar
a
començar
And
start
over
Jo
aprendria
a
caminar
I
would
learn
to
walk
again
I
tornar
a
començar
And
start
over
Jo
aprendria
a
caminar
I
would
learn
to
walk
again
Llum
de
mitja
tarda
que
travessa
les
parpelles
Mid-afternoon
light
piercing
your
eyelids
I
una
fruita
tan
madura
que
no
es
deu
poder
menjar
And
a
ripe
fruit
that
you
can't
eat
Ara
ets
dins
la
cuina
capficada
en
mil
detalls
Now
you're
in
the
kitchen,
engrossed
in
a
thousand
details
Tan
quieta
i
solitària
que
no
et
goso
molestar
So
still
and
lonely
that
I
dare
not
disturb
you
I
tornar
a
començar
And
start
over
Jo
aprendria
a
caminar
I
would
learn
to
walk
again
I
tornar
a
començar
And
start
over
Jo
aprendria
a
caminar
I
would
learn
to
walk
again
Évaluez la traduction
1
Flor espinada
2 Tornar a començar
3 Res
4 Serà un abisme
5 A dins
6 Cavall blanc
7 Granit
8 Miratge
9 Novel·la
10 Lara
2 Tornar a començar
3 Res
4 Serà un abisme
5 A dins
6 Cavall blanc
7 Granit
8 Miratge
9 Novel·la
10 Lara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.