Paroles et traduction Ferras - Everybody Bleeds the Same

Everybody Bleeds the Same

If it's fear that you feel
The fear exists on a larger scale
Spin the world and stop it still
Anywhere you land, anyone you kill
You are gonna find that

Everybody bleeds the same
Everybody feels the same pain
And the preachers preach and they write it all down
Like they know but the secret is
Everybody bleeds the same

I am you and you are me
We're the same mistake packaged differently
Who is your God, when you pray?
If you break it down to the DNA
You are gonna find that

Everybody bleeds the same after all
Everybody feels the same pain
And the preachers preach and they write it all down
Like they know but the secret is
Everybody bleeds the same

While soldiers pull the covers over their dead
Roll over to your lover
Say, put your arms around me
Surround me in the darkness

And I'll pray to every God my soul to keep
'Cause I'm never ever gonna get to sleep
Help me dream, I wanna dream forever

Everybody feels the same
And the preachers preach and they write it all down
Like they know but the secret is
Everybody bleeds the same

Dream, I wanna dream forever
Everybody feels the same
Dream, I wanna dream forever
Everybody feels the same

Все истекают кровью одинаково

Если ты чувствуешь страх,
То этот страх существует и в большем масштабе.
Раскрути земной шар и резко останови,
Где бы ты ни приземлился, кого бы ни убил,
Ты обнаружишь, что

Все истекают кровью одинаково,
Все чувствуют одну и ту же боль.
И проповедники вещают, записывают,
Как будто знают, но секрет в том, что
Все истекают кровью одинаково.

Я — это ты, а ты — это я.
Мы — одна и та же ошибка, только в разных упаковках.
Кто твой Бог, когда ты молишься?
Если разложить всё на ДНК,
Ты обнаружишь, что

В конце концов, все истекают кровью одинаково,
Все чувствуют одну и ту же боль.
И проповедники вещают, записывают,
Как будто знают, но секрет в том, что
Все истекают кровью одинаково.

Пока солдаты накрывают простынями своих мертвецов,
Перевернись ко мне, любимая,
Скажи: «Обними меня»,
Окутай меня тьмой.

И я буду молиться всем богам, чтобы они сохранили мою душу,
Потому что я никогда не смогу уснуть.
Помоги мне видеть сны, я хочу мечтать вечно.

Все чувствуют одно и то же.
И проповедники вещают, записывают,
Как будто знают, но секрет в том, что
Все истекают кровью одинаково.

Мечтать, я хочу мечтать вечно.
Все чувствуют одно и то же.
Мечтать, я хочу мечтать вечно.
Все чувствуют одно и то же.