Paroles et traduction Ferras - Rush

Rush

I kissed your sweet lips
I floated so high
Your eyes looked at mine
The world froze in time
What is this feeling?
I am on cloud nine
Guess
I'm still reeling
From your body
Next to mine

It's a rush
I can't explain
Like you shot
Something crazy
Into my veins
And I'm ten feet
Off the ground
And I don't want
To come down
Don't want

To come down

I know
You're sleeping
I wish you
Were right here
'Cause my bed's so empty
I'd hold you so close dear
And I sang my song to you

Your smile was priceless

What else can I do?

I'm a junkie over you

It's a rush
I can't explain
Like you shot something
Crazy into my veins

And I'm ten feet
Off the ground
And I don't want
To come down

Is it me
Or is everything spinning
I'm wide awake
But I must be dreaming
It's like
You're some kind of drug
Try to catch my breath
And see
If I'm still breathing

Touch my heart
And make sure
It's beating
It's like
I'm falling in love

It's a rush
I can't explain
Like you shot
Something crazy
Into my veins
And I'm ten feet
Off the ground
And I don't
No I don't
No
Don't want
To come down
Don't want
To come down
Gonna come down

Порыв

Я поцеловал твои сладкие губы,
Взлетел так высоко.
Твои глаза смотрели в мои,
Мир замер.
Что это за чувство?
Я на седьмом небе от счастья.
Кажется,
Я все еще не могу прийти в себя
От твоего тела,
Что было рядом с моим.

Это как порыв,
Не могу объяснить.
Как будто ты впрыснула
Что-то безумное
Мне в вены.
И я на десять футов
Над землей,
И я не хочу
Спускаться.
Не хочу

Спускаться.

Я знаю,
Ты спишь.
Как бы я хотел,
Чтобы ты была сейчас рядом.
Потому что моя постель такая пустая,
Я бы обнял тебя так крепко, дорогая.
И спел бы тебе свою песню.

Твоя улыбка была бесценна.

Что еще я могу сделать?

Я твой наркоман.

Это как порыв,
Не могу объяснить.
Как будто ты впрыснула что-то
Безумное мне в вены.

И я на десять футов
Над землей,
И я не хочу
Спускаться.

Это я,
Или все вокруг кружится?
Я широко бодрствую,
Но, должно быть, вижу сон.
Как будто
Ты какой-то наркотик.
Пытаюсь перевести дыхание
И понять,
Дышу ли я еще.

Прикоснись к моему сердцу
И убедись,
Что оно бьется.
Похоже,
Я влюбляюсь.

Это как порыв,
Не могу объяснить.
Как будто ты впрыснула
Что-то безумное
Мне в вены.
И я на десять футов
Над землей,
И я не хочу,
Нет, не хочу,
Нет,
Не хочу
Спускаться вниз.
Не хочу
Спускаться,
Собираюсь спуститься.