Paroles et traduction Ferras - Something About You

Something About You

She was a snowflake
I was an earthquake
She was a flash flood
We made electricity

I'm Prozac numb
I'm wired all wrong
I've been shut down for so long
Nothing gets through

But there's something 'bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life

There's something 'bout you
You kill my suicide
There's something about you
Makes me cry

She was a bright light
I was a fist fight
If I was a brick wall
She would run right into me

The freeway's stuck
The sky is grey
Another ordinary day
To get through

But there's something 'bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life

There's something 'bout you
You kill my suicide
There's something about you
That makes me cry

Hands up, I surrender
I'm ready to feel again
I wanna remember
How it feels

To get back on my knees again
Open my heart and bleed again
I'm gonna be alright
On the other side of the [Incomprehensible]

Watching you on the subway
In the sunlight at four in the morning
Holding on tight
Makes me cry

And you're reversing
At a 100 miles an hour
Speeding towards me
In a meteor shower, makes me cry

But you're still laughing
At something I said yesterday
That it wasn't even funny
That makes me cry

And I'm ready to breath
And to hurt and to love
And to burn and to crumble
At your will

There's something 'bout you
You kill my suicide
Makes me cry
There's something about you
That makes me cry

Что-то в тебе

Ты была словно снежинка,
А я — землетрясение.
Ты была словно наводнение,
Мы создавали электричество.

Я онемел от прозака,
Я неправильно подключен.
Я был отключён так долго,
Ничто не доходит.

Но есть что-то в тебе,
Что заставляет меня плакать.
Наблюдать, как ты заставляешь солнце светить,
Разрушая ровную линию,
Целуя мое сердце, чтобы вернуть его к жизни.

Есть что-то в тебе,
Ты убиваешь мое желание умереть.
Есть что-то в тебе,
Что заставляет меня плакать.

Ты была ярким светом,
А я — кулачным боем.
Если бы я был кирпичной стеной,
Ты бы врезалась прямо в меня.

Пробка на автостраде,
Небо серое.
Еще один обычный день,
Который нужно пережить.

Но есть что-то в тебе,
Что заставляет меня плакать.
Наблюдать, как ты заставляешь солнце светить,
Разрушая ровную линию,
Целуя мое сердце, чтобы вернуть его к жизни.

Есть что-то в тебе,
Ты убиваешь мое желание умереть.
Есть что-то в тебе,
Что заставляет меня плакать.

Руки вверх, я сдаюсь.
Я снова готов чувствовать.
Я хочу вспомнить,
Каково это.

Снова встать на колени,
Открыть свое сердце и снова истекать кровью.
Со мной все будет хорошо
На другой стороне [Неразборчиво]

Смотреть, как ты едешь в метро,
В лучах солнца в четыре утра.
Держаться крепко,
Это заставляет меня плакать.

И ты разворачиваешься
Со скоростью сто миль в час,
Мчишься ко мне
В метеоритном потоке, это заставляет меня плакать.

Но ты все еще смеешься
Над тем, что я сказал вчера,
Хотя это было совсем не смешно,
Это заставляет меня плакать.

И я готов дышать,
И страдать, и любить,
И гореть, и рассыпаться
По твоему желанию.

Есть что-то в тебе,
Ты убиваешь мое желание умереть.
Заставляешь меня плакать.
Есть что-то в тебе,
Что заставляет меня плакать.