Paroles et traduction Ferraz feat. Sabino - Nuestros Horarios

Nuestros Horarios

Abrí los ojos y ya no estabas aquí
Odio la realidad porque aquí yo ya no te tengo
Anoche fuimos a pasearnos por París
Viste que amanecía y solo dijiste: "ahorita vengo"

Es solo en mis sueños en dónde tú te apareces
Entre cielos azules o nadando con los peces
Se ha convertido insoportable el despertar
No puedo esperar a que se vuelva a hacer de noche y regresar

Cuando estoy despierto, las horas son aburridas
No le encuentro sentido a esta cara de la vida
Va terminando el día y conforme entra la somnolencia
Puedo sentir que se presenta tu presencia

Y, si piensas, no estoy tan desviado
Al final, lo que te llevas de esta vida es lo experimentado
Y si lo que sueño contigo es mucho más real de lo que vivo
Fíjate que tú te has convertido en mi más grande motivo

Y es que en mi sueños siempre estás tú
Cuando te veo junto al cielo azul
Y, en un destello te alejas tú
Y nada fue

Ya me acostumbré a nuestros horarios
Y a la incertidumbre de los escenarios
En los que cada noche en la que yo te visito
Estos pueden variar, pero pa′ mí eso es exquisito

No voy a negar que hay días en los que yo hago trampa
Pa' vernos fuera de lo acoatumbrado y eso, a mí, me encanta
Me escapo del trabajo pa′ dormir la siesta
Solo pa' saludarte y saber cómo es que tú estás

Tu voz bajita, suavecita
Es mi tonada favorita
Tu sonrisita tan bonita y
Esa boquita tan finita

Sueño con los dos, sueños húmedos
Entre los cielos azules, los destellos me confunden
Tus luces me fascinan como la aurora boreal
Mis sueños y experiencias son más reales que la vida real

Y es que en mi sueños siempre estás tú
Cuando te veo junto al cielo azul
Y, en un destello te alejas tú
Y nada fue

Y es que en mi sueños siempre estás tú
Cuando te veo junto al cielo azul
Y, en un destello te alejas tú
Y nada fue

Наши встречи

Просыпаюсь, а тебя рядом нет
Ненавижу эту реальность, потому что в ней нет тебя
Вчера мы гуляли по Парижу
Заметила, что рассвело, и сказала: "Сейчас вернусь"

Только в моих снах ты появляешься
В голубом небе или в плавании с рыбами
Пробуждение стало невыносимым
Не могу дождаться ночи, чтобы снова увидеть тебя

Когда я бодрствую, часы тянутся медленно
Не нахожу смысла в этой части жизни
День подходит к концу, и когда наступает сонливость
Я чувствую, как приходит твое присутствие

И, если подумать, я не так уж и отклоняюсь от нормы
В конце концов, то, что ты забираешь из этой жизни, - это опыт
А если то, что я вижу во сне с тобой, гораздо реальнее того, что я живу
Знай, что ты стала для меня самым большим мотивом

Потому что в моих снах всегда есть ты
Когда я вижу тебя на фоне голубого неба
В одно мгновение ты исчезаешь
И пустота

Я уже привык к нашим встречам
И к непредсказуемости наших свиданий
В каждую ночь, когда я прихожу к тебе во сне
Они могут быть разными, но для меня это прекрасно

Не буду отрицать, что бывают дни, когда я нарушаю правила
Чтобы увидеть тебя не тогда, когда положено, и это меня радует
Ускользаю с работы, чтобы вздремнуть
Чтобы просто поприветствовать тебя и узнать, как твои дела

Твой тихий, нежный голосок
Моя любимая мелодия
Твоя прекрасная улыбка и
Этот маленький изящный ротик

Снится, что мы вместе, пикантные сны
Среди голубого неба, блики сбивают с толку
Твои сияние завораживает, как северное сияние
Мои сны и переживания реальнее, чем сама жизнь

Потому что в моих снах всегда есть ты
Когда я вижу тебя на фоне голубого неба
В одно мгновение ты исчезаешь
И пустота

Потому что в моих снах всегда есть ты
Когда я вижу тебя на фоне голубого неба
В одно мгновение ты исчезаешь
И пустота